óriás
ハンガリー語 編集
異表記・別形 編集
- órjás (方言)
発音 編集
語源 編集
論争のある語源。ロシア語 оря́сина (orjásina) からの借用語 あるいは固有名詞 Uriás「ウリヤ、旧約聖書の登場人物」の一般名詞化
名詞 編集
óriás (複数・主格 óriások)
- 巨人、巨大な生き物。
- (天文学) 巨星。
- vörös óriás ― 赤色巨星
- (限定的, 複合語にも) 巨大/超大/膨大/莫大なもの、途方もなく大きいもの。
- Óriás léptekkel haladt előre. ― 彼/彼女は大股で前へ進んだ。
- Az óriáspanda táplálékának körülbelül 99%-a bambusz. ― ジャイアントパンダの食事の約99パーセントは竹です。
格変化 編集
| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | óriás | óriások |
| 対格 | óriást | óriásokat |
| 与格 | óriásnak | óriásoknak |
| 具格 | óriással | óriásokkal |
| 因格 | óriásért | óriásokért |
| 変格 | óriássá | óriásokká |
| 到格 | óriásig | óriásokig |
| 様格(ként) | óriásként | óriásokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | óriásban | óriásokban |
| 上格 | óriáson | óriásokon |
| 接格 | óriásnál | óriásoknál |
| 入格 | óriásba | óriásokba |
| 着格 | óriásra | óriásokra |
| 向格 | óriáshoz | óriásokhoz |
| 出格 | óriásból | óriásokból |
| 離格 | óriásról | óriásokról |
| 奪格 | óriástól | óriásoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
óriásé | óriásoké |
| 非限定的 所有形複数 |
óriáséi | óriásokéi |
óriásの所有形
派生語 編集
複合語 編集
成句 編集
諸言語への影響 編集
参考文献 編集
- óriás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN