взять

ロシア語

語源

スラヴ祖語 *vъzęti (“取る, 掴む”)

同系語

• ウクライナ語: взя́ти (vzjáty)
• セルビア・クロアチア語: взети / vzeti
• チェコ語: vzít
• ポーランド語: wziąć

発音

• IPA^(?): [vzʲætʲ]
• X-SAMPA: [vz'{t']
• 音声:
• カナ表記例: 「ヴジャチ」
• 分綴: взять

動詞

взять • (vzjatʹ) 完了体 (不完了体 брать (bratʹ), взима́ть (vzimátʹ), взыма́ть (vzymátʹ))

1. (対格要求) 取る。掴む。
2. (対格要求) 食べる。
3. (対格要求) 持って行く。
4. (対格要求) 捕まえる。

活用

взя́ть の活用 (14b/c'型 完了体 他動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

完了体
不定形	взя́ть vzjátʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	—	взя́вший vzjávšij
受動分詞	—	взя́тый vzjátyj
副分詞	—	взя́в vzjáv, взя́вши vzjávši
	現在	未来
一人称単数 (я)	—	возьму́ vozʹmú
二人称単数 (ты)	—	возьмёшь vozʹmjóšʹ
三人称単数 (он/она́/оно́)	—	возьмёт vozʹmjót
一人称複数 (мы)	—	возьмём vozʹmjóm
二人称複数 (вы)	—	возьмёте vozʹmjóte
三人称複数 (они́)	—	возьму́т vozʹmút
命令法	単数	複数
	возьми́ vozʹmí	возьми́те vozʹmíte
過去	単数	複数 (мы/вы/они́)
男性 (я/ты/он)	взя́л vzjál	взя́ли vzjáli
女性 (я/ты/она́)	взяла́ vzjalá
中性 (оно́)	взя́ло vzjálo, взяло́ vzjaló

関連語

• взя́тие (vzjátije)「占領」
• взя́тка (vzjátka)「賄賂」
• бра́ться (brátʹsja) / взя́ться (vzjátʹsja)「掴む」