голубок

ロシア語

語源1

го́лубь (gólubʹ) の指小形 < スラヴ祖語 *golǫbь

発音

• IPA^(?): [ɡəɫʊˈbok]
• X-SAMPA: [g@5U"bok]
• カナ表記例: 「ガルボク」
• 分綴: го‧лу‧бок

名詞

голубо́к • (golubók) 男性 有生 (生格 голубка́, 複数主格 голубки́, 複数生格 голубко́в, 女性 голу́бка)

1. го́лубь (gólubʹ) の指小形: 小鳩。
2. (familiar, 滑稽) (男性に対して) あなた。愛しい人。
3. (比喩) 恋人。

格変化

голубо́к の格変化 (活動体 男性名詞型 軟口蓋語幹 b型アクセント reduc) 

	単数	複数
主格	голубо́к golubók	голубки́ golubkí
生格	голубка́ golubká	голубко́в golubkóv
与格	голубку́ golubkú	голубка́м golubkám
対格	голубка́ golubká	голубко́в golubkóv
造格	голубко́м golubkóm	голубка́ми golubkámi
前置格	голубке́ golubké	голубка́х golubkáx

対義語

• (恋人): вражи́на (vražína)

上位語

• (小鳩): пти́ца 女性 (ptíca)「鳥」
• (あなた, 愛しい人): мужчи́на 男性 (mužčína)「男性」
• (恋人): ли́чность 女性 (líčnostʹ)「人格」

語源2

発音

• IPA^(?): [ɡɐˈɫubək]

名詞

голу́бок • (golúbok) 女性 有生 複数

1. "голу́бка (golúbka)"の複数生格。
2. "голу́бка (golúbka)"の複数対格。