юг

уг も参照。

ウドムルト語

語源

ペルム祖語より。

同系語

• コミ・ペルミャク語: югыд (jugyd)

形容詞

юг (jug)

1. 明るい。

---

ブルガリア語

語源

スラヴ祖語 *jugъ

発音

• IPA^(?): [ju̟k]

名詞

юг (jug) 男性 (形容詞 ю́жен)

1. (方位) 南（みなみ）。

語形変化

юг の語形変化

	単数
非限定	юг jug
限定 (主語)	ю́гът júgǎt
限定 (目的語)	ю́га júga

対義語

• се́вер 男性 (séver)

派生語

• югоза́пад 男性 (jugozápad)
• югоза́паден (jugozápaden)
• югои́зток 男性 (jugoíztok)
• югои́зточен (jugoíztočen)
• южня́к 男性 (južnják), южня́чка 女性 (južnjáčka)
• южня́шки (južnjáški)

同族語

• (方位の一覧)

североза́пад (severozápad)	се́вер (séver)	северои́зток (severoíztok)
за́пад (západ)		и́зток (íztok)
югоза́пад (jugozápad)	юг (jug)	югои́зток (jugoíztok)

関連語

• Югосла́вия 女性 (Jugoslávija)

---

ロシア語

発音

• IPA^(?): [juk]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「ユク」
• 分綴: юг

語源1

古代教会スラヴ語 югъ (jugŭ) からの借用語 < スラヴ祖語 *jugъ より。古東スラヴ語 угъ (ugŭ) に取って代わった。

異表記・別形

• югъ (jug) – 正書法改正前 (1918年)

名詞

юг • (jug) 男性 非有生 (生格 ю́га, 複数主格 юга́, 複数生格 юго́в, 形容詞 ю́жный)

1. (方位, 不可算) 南（みなみ）。
   • (口語)
     уе́хать на юга́ ― ujéxatʹ na jugá ― 南 (黒海沿岸など) に休暇に出かける
2. (比喩的に, 不可算) 南部。
   • жить на ю́ге ― žitʹ na júge ― (ロシア) 南部に住んでいる
3. (比喩的に, 可算) 南国。
   • отдыха́ть на ю́ге ― otdyxátʹ na júge ― 南国で休暇を過ごす
4. (廃語) 南風。
   • Юг ве́ет, ста́рого гре́ет.

     Jug véjet, stárovo gréjet.

     南風が吹いて、老人を温めている。

格変化

юг の格変化 (不活動体 男性名詞型 軟口蓋語幹 c型アクセント 不規則変化) 

	単数	複数
主格	ю́г júg	юга́△ jugá△
生格	ю́га júga	юго́в jugóv
与格	ю́гу júgu	юга́м jugám
対格	ю́г júg	юга́△ jugá△
造格	ю́гом júgom	юга́ми jugámi
前置格	ю́ге júge	юга́х jugáx

^△ 不規則

類義語

• (語義1): зюйд 男性 (zjujd) (海事), по́лдень 男性 (póldenʹ)
• (語義4): ю́жный ве́тер 男性 (júžnyj véter)

対義語

• (語義1): по́лночь 女性 (pólnočʹ), се́вер 男性 (séver)
• (語義2, 3): се́вер 男性 (séver)

上位語

• (語義1): направле́ние 中性 (napravlénije), сторона́ све́та 女性 (storoná svéta)

同族語

• (方位の一覧) сторона́ све́та (storoná svéta);

се́веро-за́пад (sévero-západ)	се́вер (séver)	се́веро-восто́к (sévero-vostók)
за́пад (západ)		восто́к (vostók)
ю́го-за́пад (júgo-západ)	юг (jug)	ю́го-восто́к (júgo-vostók)

関連語

• Югосла́вия 女性 (Jugoslávija)
• югосла́в 男性 (jugosláv)
• южа́нин 男性 (južánin)
• южа́нка 女性 (južánka)
• южнославя́нский (južnoslavjánskij)
• ю́жный (júžnyj)
• по-ю́жному (po-júžnomu)

語源2

名詞

юг • (jug) 女性 非有生 複数

1. ю́га (júga) の複数生格。

参考文献

• Vasmer, Max (1964–1973), “юг”, in Этимологический словарь русского языка [ロシア語語源辞書] (ロシア語), translated from German and supplemented by Oleg Trubachyov, モスクワ: Progress