ապրիլ
アルメニア語 編集
語源1 編集
発音 編集
動詞 編集
ապրիլ (april)
- (西アルメニア語) ապրել (aprel)の異形。
plain -il 活用 (西アルメニア語)
| 不定詞 | ապրիլ (april) | evidential participle | ապրեր (aprer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 受動 | — | 未来副動詞1 | ապրելու (aprelu) | ||||
| 使役 | — | 未来副動詞2 | ապրելիք (aprelikʿ) | ||||
| アオリスト語幹 | ապր- (apr-) | 否定副動詞 (現在) | ապրիր (aprir) | ||||
| 結果分詞 | ապրած (aprac) | 否定副動詞 (未完了過去) | ապրեր (aprer) | ||||
| subject participle | ապրող (aproł) | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 1人称 | 2人称 | 3人称 | 1人称 | 2人称 | 3人称 | ||
| 直説法 | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| 現在 | կ՚ապրիմ (k’aprim) | կ՚ապրիս (k’apris) | կ՚ապրի (k’apri) | կ՚ապրինք (k’aprinkʿ) | կ՚ապրիք (k’aprikʿ) | կ՚ապրին (k’aprin) | |
| 未完了過去 | կ՚ապրէի (k’aprēi) | կ՚ապրէիր (k’aprēir) | կ՚ապրէր (k’aprēr) | կ՚ապրէինք (k’aprēinkʿ) | կ՚ապրէիք (k’aprēikʿ) | կ՚ապրէին (k’aprēin) | |
| 未来 | պիտի ապրիմ (piti aprim) | պիտի ապրիս (piti apris) | պիտի ապրի (piti apri) | պիտի ապրինք (piti aprinkʿ) | պիտի ապրիք (piti aprikʿ) | պիտի ապրին (piti aprin) | |
| 過去未来 | պիտի ապրէի (piti aprēi) | պիտի ապրէիր (piti aprēir) | պիտի ապրէր (piti aprēr) | պիտի ապրէինք (piti aprēinkʿ) | պիտի ապրէիք (piti aprēikʿ) | պիտի ապրէին (piti aprēin) | |
| 完了過去 (non-evidential) | ապրած եմ (aprac em) | ապրած ես (aprac es) | ապրած է (aprac ē) | ապրած ենք (aprac enkʿ) | ապրած էք (aprac ēkʿ) | ապրած են (aprac en) | |
| 大過去 (non-evidential) | ապրած էի (aprac ēi) | ապրած էիր (aprac ēir) | ապրած էր (aprac ēr) | ապրած էինք (aprac ēinkʿ) | ապրած էիք (aprac ēikʿ) | ապրած էին (aprac ēin) | |
| 完了過去 (evidential) | ապրեր եմ (aprer em) | ապրեր ես (aprer es) | ապրեր է (aprer ē) | ապրեր ենք (aprer enkʿ) | ապրեր էք (aprer ēkʿ) | ապրեր են (aprer en) | |
| 大過去 (evidential) | ապրեր էի (aprer ēi) | ապրեր էիր (aprer ēir) | ապրեր էր (aprer ēr) | ապրեր էինք (aprer ēinkʿ) | ապրեր էիք (aprer ēikʿ) | ապրեր էին (aprer ēin) | |
| アオリスト (past perfective) | ապրեցայ (aprecʿay) | ապրեցար (aprecʿar) | ապրեցաւ (aprecʿaw) | ապրեցանք (aprecʿankʿ) | ապրեցաք (aprecʿakʿ) | ապրեցան (aprecʿan) | |
| 接続法 | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| 現在 | ապրիմ (aprim) | ապրիս (apris) | ապրի (apri) | ապրինք (aprinkʿ) | ապրիք (aprikʿ) | ապրին (aprin) | |
| 過去 | ապրէի (aprēi) | ապրէիր (aprēir) | ապրէր (aprēr) | ապրէինք (aprēinkʿ) | ապրէիք (aprēikʿ) | ապրէին (aprēin) | |
| 命令法 | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ապրի՛ր, ապրէ՛** (aprír, aprḗ**) | — | — | ապրեցէ՛ք (aprecʿḗkʿ) | — | ||
| *口語 **古用法 | |||||||
plain -il 否定活用 (西アルメニア語)
| 不定詞 | չապրիլ (čʿapril) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 結果分詞 | չապրած (čʿaprac) | ||||||
| subject participle | չապրող (čʿaproł) | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 1人称 | 2人称 | 3人称 | 1人称 | 2人称 | 3人称 | ||
| 直説法 | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| 現在 | չեմ ապրիր (čʿem aprir) | չես ապրիր (čʿes aprir) | չ՚ապրիր (čʿ’aprir) | չենք ապրիր (čʿenkʿ aprir) | չէք ապրիր (čʿēkʿ aprir) | չեն ապրիր (čʿen aprir) | |
| 未完了過去 | չէի ապրեր (čʿēi aprer) | չէիր ապրեր (čʿēir aprer) | չէր ապրեր (čʿēr aprer) | չէինք ապրեր (čʿēinkʿ aprer) | չէիք ապրեր (čʿēikʿ aprer) | չէին ապրեր (čʿēin aprer) | |
| 未来 | պիտի չապրիմ (piti čʿaprim) | պիտի չապրիս (piti čʿapris) | պիտի չապրի (piti čʿapri) | պիտի չապրինք (piti čʿaprinkʿ) | պիտի չապրիք (piti čʿaprikʿ) | պիտի չապրին (piti čʿaprin) | |
| 過去未来 | պիտի չապրէի (piti čʿaprēi) | պիտի չապրէիր (piti čʿaprēir) | պիտի չապրէր (piti čʿaprēr) | պիտի չապրէինք (piti čʿaprēinkʿ) | պիտի չապրէիք (piti čʿaprēikʿ) | պիտի չապրէին (piti čʿaprēin) | |
| 完了過去 (non-evidential) | չեմ ապրած (čʿem aprac) | չես ապրած (čʿes aprac) | չէ ապրած (čʿē aprac) | չենք ապրած (čʿenkʿ aprac) | չէք ապրած (čʿēkʿ aprac) | չեն ապրած (čʿen aprac) | |
| 大過去 (non-evidential) | չէի ապրած (čʿēi aprac) | չէիր ապրած (čʿēir aprac) | չէր ապրած (čʿēr aprac) | չէինք ապրած (čʿēinkʿ aprac) | չէիք ապրած (čʿēikʿ aprac) | չէին ապրած (čʿēin aprac) | |
| 完了過去 (evidential) | չեմ ապրեր (čʿem aprer) | չես ապրեր (čʿes aprer) | չէ ապրեր (čʿē aprer) | չենք ապրեր (čʿenkʿ aprer) | չէք ապրեր (čʿēkʿ aprer) | չեն ապրեր (čʿen aprer) | |
| 大過去 (evidential) | չէի ապրեր (čʿēi aprer) | չէիր ապրեր (čʿēir aprer) | չէր ապրեր (čʿēr aprer) | չէինք ապրեր (čʿēinkʿ aprer) | չէիք ապրեր (čʿēikʿ aprer) | չէին ապրեր (čʿēin aprer) | |
| アオリスト (past perfective) | չապրեցայ (čʿaprecʿay) | չապրեցար (čʿaprecʿar) | չապրեցաւ (čʿaprecʿaw) | չապրեցանք (čʿaprecʿankʿ) | չապրեցաք (čʿaprecʿakʿ) | չապրեցան (čʿaprecʿan) | |
| 接続法 | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| 現在 | չապրիմ (čʿaprim) | չապրիս (čʿapris) | չապրի (čʿapri) | չապրինք (čʿaprinkʿ) | չապրիք (čʿaprikʿ) | չապրին (čʿaprin) | |
| 過去 | չապրէի (čʿaprēi) | չապրէիր (čʿaprēir) | չապրէր (čʿaprēr) | չապրէինք (čʿaprēinkʿ) | չապրէիք (čʿaprēikʿ) | չապրէին (čʿaprēin) | |
| 命令法 | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ապրիր (mí aprir) | — | — | մի՛ ապրիք (mí aprikʿ) | — | ||
| *口語 **古用法 | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, 不活動体 (西アルメニア語)
| 単数 (絶対単数) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | ապրիլ (april) | |||
| 与格 | ապրելու (aprelu) | |||
| 奪格 | ապրելէ (aprelē) | |||
| 具格 | ապրելով (aprelov) | |||
| 限定形 | ||||
| 主格 | ապրիլը/ապրիլն (aprilə/apriln) | |||
| 与格 | ապրելուն (aprelun) | |||
| 奪格 | ապրելէն (aprelēn) | |||
| 具格 | ապրելովը/ապրիլովն (aprelovə/aprilovn) | |||
| 所有形一人称 (私) | ||||
| 主格 | ապրիլս (aprils) | |||
| 与格 | ապրելուս (aprelus) | |||
| 奪格 | ապրելէս (aprelēs) | |||
| 具格 | ապրելովս (aprelovs) | |||
| 所有形二人称 (あなた) | ||||
| 主格 | ապրիլդ (aprild) | |||
| 与格 | ապրելուդ (aprelud) | |||
| 奪格 | ապրելէդ (aprelēd) | |||
| 具格 | ապրելովդ (aprelovd) | |||
語源2 編集
発音 編集
音声 (ファイル)
名詞 編集
ապրիլ (april)
- (月名) 四月。
i-型 (東アルメニア語)
| 単数形 | 複数形 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | ապրիլ (april) | ապրիլներ (aprilner) | ||
| 与格 | ապրիլի (aprili) | ապրիլների (aprilneri) | ||
| 奪格 | ապրիլից (aprilicʿ) | ապրիլներից (aprilnericʿ) | ||
| 具格 | ապրիլով (aprilov) | ապրիլներով (aprilnerov) | ||
| 処格 | ապրիլում (aprilum) | ապրիլներում (aprilnerum) | ||
| 限定形 | ||||
| 主格 | ապրիլը/ապրիլն (aprilə/apriln) | ապրիլները/ապրիլներն (aprilnerə/aprilnern) | ||
| 与格 | ապրիլին (aprilin) | ապրիլներին (aprilnerin) | ||
| 一人称所有冠詞付 | ||||
| 主格 | ապրիլս (aprils) | ապրիլներս (aprilners) | ||
| 与格 | ապրիլիս (aprilis) | ապրիլներիս (aprilneris) | ||
| 奪格 | ապրիլիցս (aprilicʿs) | ապրիլներիցս (aprilnericʿs) | ||
| 具格 | ապրիլովս (aprilovs) | ապրիլներովս (aprilnerovs) | ||
| 処格 | ապրիլումս (aprilums) | ապրիլներումս (aprilnerums) | ||
| 二人称所有冠詞付 | ||||
| 主格 | ապրիլդ (aprild) | ապրիլներդ (aprilnerd) | ||
| 与格 | ապրիլիդ (aprilid) | ապրիլներիդ (aprilnerid) | ||
| 奪格 | ապրիլիցդ (aprilicʿd) | ապրիլներիցդ (aprilnericʿd) | ||
| 具格 | ապրիլովդ (aprilovd) | ապրիլներովդ (aprilnerovd) | ||
| 処格 | ապրիլումդ (aprilumd) | ապրիլներումդ (aprilnerumd) | ||
派生語 編集
- ապրիլյան (aprilyan)
関連語 編集
- ամիս (amis)
諸言語への影響 編集
- → トルコ語: abril
| アルメニア語の月名 (→カテゴリ) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 |
| հունվար | փետրվար | մարտ | ապրիլ | մայիս | հունիս |
| 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 |
| հուլիս | օգոստոս | սեպտեմբեր | հոկտեմբեր | նոյեմբեր | դեկտեմբեր |
古典アルメニア語 編集
異表記・別形 編集
- ապրիէլ (apriēl)
語源 編集
古典ギリシア語 Ἀπρίλιος (Aprílios) < ラテン語 Aprīlis
名詞 編集
ապրիլ (april)
- (月名) 四月。
i 型
諸言語への影響 編集
- アルメニア語: ապրիլ (april)