مريض

مریض も参照。

アラビア語

語源

語根 م ر ض‎ (m-r-ḍ)

発音

• 音声 :

形容詞

مَرِيض (marīḍ) (女性 مَرِيضَة‎, 男性複数 مَرِيضُونَ‎ 又は مَرْضَى‎, 強意形 أَمْرَض‎)

1. 病気の。

adjective مَرِيض (marīḍ)の語形変化

単数	男性		女性
	basic 単数形 三段変化		単数形 三段変化 in ـَة (-a)
	非限定	限定	非限定	限定
非公式	مَرِيض marīḍ	الْمَرِيض‎ al-marīḍ	مَرِيضَة‎ marīḍa	الْمَرِيضَة‎ al-marīḍa
主格	مَرِيضٌ marīḍun	الْمَرِيضُ‎ al-marīḍu	مَرِيضَةٌ‎ marīḍatun	الْمَرِيضَةُ‎ al-marīḍatu
対格	مَرِيضًا‎ marīḍan	الْمَرِيضَ‎ al-marīḍa	مَرِيضَةً‎ marīḍatan	الْمَرِيضَةَ‎ al-marīḍata
属格	مَرِيضٍ marīḍin	الْمَرِيضِ‎ al-marīḍi	مَرِيضَةٍ‎ marīḍatin	الْمَرِيضَةِ‎ al-marīḍati
双数	男性		女性
	非限定	限定	非限定	限定
非公式	مَرِيضَيْن‎ marīḍayn	الْمَرِيضَيْن‎ al-marīḍayn	مَرِيضَتَيْن‎ marīḍatayn	الْمَرِيضَتَيْن‎ al-marīḍatayn
主格	مَرِيضَانِ‎ marīḍāni	الْمَرِيضَانِ‎ al-marīḍāni	مَرِيضَتَانِ‎ marīḍatāni	الْمَرِيضَتَانِ‎ al-marīḍatāni
対格	مَرِيضَيْنِ‎ marīḍayni	الْمَرِيضَيْنِ‎ al-marīḍayni	مَرِيضَتَيْنِ‎ marīḍatayni	الْمَرِيضَتَيْنِ‎ al-marīḍatayni
属格	مَرِيضَيْنِ‎ marīḍayni	الْمَرِيضَيْنِ‎ al-marīḍayni	مَرِيضَتَيْنِ‎ marīḍatayni	الْمَرِيضَتَيْنِ‎ al-marīḍatayni
複数	男性		女性
	sound masculine 複数形‎; 複数形 不変化		sound feminine 複数形
	非限定	限定	非限定	限定
非公式	مَرِيضِين‎‎; مَرْضَى‎ marīḍīn‎; marḍā	الْمَرِيضِين‎‎; الْمَرْضَى‎ al-marīḍīn‎; al-marḍā	مَرِيضَات‎ marīḍāt	الْمَرِيضَات‎ al-marīḍāt
主格	مَرِيضُونَ‎‎; مَرْضَى‎ marīḍūna‎; marḍā	الْمَرِيضُونَ‎‎; الْمَرْضَى‎ al-marīḍūna‎; al-marḍā	مَرِيضَاتٌ‎ marīḍātun	الْمَرِيضَاتُ‎ al-marīḍātu
対格	مَرِيضِينَ‎‎; مَرْضَى‎ marīḍīna‎; marḍā	الْمَرِيضِينَ‎‎; الْمَرْضَى‎ al-marīḍīna‎; al-marḍā	مَرِيضَاتٍ‎ marīḍātin	الْمَرِيضَاتِ‎ al-marīḍāti
属格	مَرِيضِينَ‎‎; مَرْضَى‎ marīḍīna‎; marḍā	الْمَرِيضِينَ‎‎; الْمَرْضَى‎ al-marīḍīna‎; al-marḍā	مَرِيضَاتٍ‎ marīḍātin	الْمَرِيضَاتِ‎ al-marīḍāti

諸言語への影響

• アラビア語モロッコ方言: مریض‎ (mrīḍ)
• → ペルシア語: مریض‎ (mariz)
• マルタ語: marid

名詞

مريض  (複数 مَراضى‎‎)

1. 患者。
2. 精神病質者。

---

アラビア語南レバント方言

語根
م ر ض‎

語源

アラビア語 مَرِيض‎ (marīḍ)

発音1

• IPA^(?): /mriːdˤ/, [mriːdˤ]

• 音声(Ramallah)

  (ファイル)

形容詞

مريض (mrīḍ) (女性 مريضة‎ (mrīḍa), 通性複数 مرضى‎ (muraḍa))

1. 病気の。

類義語

• عيان‎ (ʕayyān), تعبان‎ (taʕbān)

参照

• مرض‎ (miriḍ)

発音2

• IPA^(?): /ma.riːdˤ/, [mɑˈriːdˤ]

• 音声(Ramallah)

  (ファイル)

名詞

مريض (marīḍ) 男性 (plural مرضى‎ (muraḍa), 女性 مريضة‎ (marīḍa))

1. 病人、患者。

類義語

• عيان‎ (ʕayyān)

---

アラビア語モロッコ方言

語根
م ر ض‎
1 項目

語源

アラビア語 مَرِيض‎ (marīḍ)

発音

• IPA(?): /mriːdˤ/
  • IPA: /mriːtˤ/ (まれ)

形容詞

مريض (mrīḍ) (女性 مريضة‎ (mrīḍa), 通性複数 مراض‎ (mrāḍ) 又は مرضى‎ (marḍa), 男性複数 مريضين‎ (mrīḍīn), 女性複数 مريضات‎ (mrīḍāt), 強意形 أمرض‎ (ʔamraḍ) 又は مرض‎ (mraḍ))

1. 病気の。