फल

サンスクリット

語源

サンスクリットの古い形であるヴェーダ語に見られるが、ドラヴィダ諸語からの借用ではないかと考えられる (cf. タミル語 பழம் (paḻam))。

名詞

फल (phala-) 中性

1. 実。果実。
2. 結果。
3. 因果の果の方。
4. 利益。
5. 鋤の刃。
6. 鏃。

格変化

    फल の変化 a語幹 中性

	単数	双数	複数
主格 (nominative)	फलम् (phalam)	फले (phale)	फलानि (phalāni)
呼格 (vocative)	फल (phala)	फले (phale)	फलानि (phalāni)
対格 (accusative)	फलम् (phalam)	फले (phale)	फलानि (phalāni)
具格 (instrumental)	फलेन (phalena)	फलाभ्याम् (phalābhyām)	फलैः (phalaiḥ)
与格 (dative)	फलाय (phalāya)	फलाभ्याम् (phalābhyām)	फलेभ्यः (phalebhyaḥ)
奪格 (ablative)	फलात् (phalāt)	फलाभ्याम् (phalābhyām)	फलेभ्यः (phalebhyaḥ)
属格 (genitive)	फलस्य (phalasya)	फलयोः (phalayoḥ)	फलानाम् (phalānām)
処格 (locative)	फले (phale)	फलयोः (phalayoḥ)	फलेषु (phaleṣu)

類義語

語義1:〈果実〉

• प्रसव 男性 (prasava-), कुसुम 中性 (kusuma-)

対義語

語義3:〈因果の果〉

• हेतु 男性 (hetu-)

全体語

語義6:〈鏃〉

• बाण 男性 (bāṇa-)

派生語

• फलतस् (phalatas)

形容詞:

• फलग्रहि (phalagrahi-)
• फलद (phalada-)
• फलप्रद (phalaprada-)
• फलवत् (phalavat-)
• फलित (phalita-)
• फलिन (phalina-)
• फलेग्रहि (phalegrahi-), फलेग्राहि (phalegrāhi-)

名詞

• त्रिफला 女性 (triphalā-)
• फलत्रिक 中性 (phalatrika-)
• फलपाकान्ता 女性 (phalapākāntā-)
• फलपूर 男性 (phalapūra-)
• फलवल्ली 女性 (phalavallī-)
• फलाध्यक्ष 男性 (phalādhyakṣa-)
• फलाहार 男性 (phalāhāra-)
• फलिनी 女性 (phalinī-)
• फलेरुहा 女性 (phaleruhā-)
• फलोदय 男性 (phalodaya-)
• श्रीफल 男性 (śrīphala-)

形容詞・名詞:

• फलिन् (phalin-) (男性)

諸言語への影響

• パーリ語: phala
• ヒンディー語: फल (phala)
• ベンガル語: ফল (phala), ফলা (phalā)

---

ヒンディー語

語源

サンスクリット फल (phala-) より。

名詞

फल (phal) 男性

1. 果実。実。