あたら

日本語

語源

古典日本語 あたら < あたらしの語幹から

副詞

あたら【可惜】

1. 惜しいことに。残念ながら。
   • 「今日 井伊藤堂の勢が苦戦したを、越前の家中の者は昼寝でもして、知らざったか、両陣の後を詰めて城に迫らば大坂の落城は目前であったに、大将は若年なり、汝らは日本一の臆病人ゆえ、あたら戦を仕損じてしもうたわ」（菊池寛 『忠直卿行状記』）

類義語

• あったら

---

古典日本語

語源

あたらしの語幹から

連体詞

あたら【惜】

1. 惜しむべき。

副詞

あたら【惜】

1. あたら。惜しいことに。残念ながら。

諸言語への影響

• 現代日本語: あたら