いただきます

日本語

感動詞

いただきます【頂きます】

1. 食事を開始する時、食事を提供した人に対し発する感動詞。
   • 私は、たいした經濟觀念の鋭い小娘であつたやうであるが、お膳の前へ坐ると、頂きますとお辭儀（じぎ）をするし、お終ひになると、御馳走さまといつたり、さうでもないと、默つて一禮して、お膳を下（さ）げてもらうといつた、お行儀はよいが、世の中のことなんにも知らない、空々寂々のあんぽんたんであつたのだ。（長谷川時雨「日本橋あたり」『オール讀物』、昭和十二年（1937年）十月一日）

関連語

• ごちそうさま、ごちそうさまでした
• bon appétit *

翻訳

• 朝鮮語: 잘 먹겠습니다（食べ物）、잘 마시겠습니다（飲み物）（両者とも、おごってもらった時など限定的な用法）