ななかまど
日本語 編集
名詞 編集
発音 編集
語源 編集
- ナナカマド#語源を参照。
翻訳 編集
- Aria edulis (syn. Sorbus aria) はwhitebeam#英語を参照。
- Cormus domestica (syn. Sorbus domestica) はcormier#フランス語を参照。
Sorbus
- 英語: mountain ash (en), rowan (en);〔S. aucuparia〕service tree (en)[2]
- スウェーデン語:〔S. aucuparia〕rönn (sv) 通性
- スペイン語: serbal (es) 男性, serbo (es) 男性
- ドイツ語:〔S. aucuparia〕Vogelbeere (de) 女性, Eberesche (de) 女性
- トルコ語: üvez (tr)
- フランス語:(樹木)sorbier (fr) 男性, alisier (fr) 男性;(果実)sorbe (fr) 女性, alise (fr) 女性
- ポーランド語: jarząb (pl) 男性;〔S. aucuparia〕jarzębina (pl) 女性
- リトアニア語: šermùkšnis (lt) 男性
- ロシア語: ряби́на (ru) 女性 (rjabína)
参照 編集
脚注 編集
- ↑ 「ななかまど【七竈】」『大辞林』松村明 編、三省堂、1988年。 ISBN 4-385-14000-6
- ↑ ほかにカエデバアズキナシ (wp)こと Sorbus torminalis のことも指すがこの種は Memoranda Soc. Fauna Fl. Fenn. 93: 32 (2017) により Torminalis glaberrima (Gand.) Sennikov & Kurtto とされた。