なまけもの
ナマケモノ も参照。
日本語 編集
名詞 編集
類義語 編集
対義語 編集
翻訳 編集
- アフリカーンス語: luiaard (af)
- チェコ語: lenoch (cs) 男性
- デンマーク語: dovenlars (da) 通性, dovendidrik (da) 通性
- ドイツ語: Dreckspatz (de) 男性, Schmutzfink (de) 男性, Faulpelz (de) 男性, Faultier (de) 中性
- エウェ語: kuviatɔ (ee)
- ギリシア語: τεμπέλης (el) 男性 (tempélis)
- 英語: slob (en), slacker (en), sluggard (en)
- エスペラント: maldiligentulo (eo)
- スペイン語: procrastinador (es), perezoso (es), holgazán (es), vago (es)
- ペルシア語: لتنبر (fa) (latanbar)
- フィンランド語: laiskuri (fi), laiskimus (fi), vetelys (fi), velttoilija (fi), vätys (fi), etana (fi)
- フランス語: paresseux (fr) 男性, feignasse (fr) 女性, souillon (fr) 男性, 女性, flemmard (fr) 男性, 女性, flemmarde (fr) 女性, fainéant (fr) 男性, fainéante (fr) 女性
- グジャラート語: આળસી (gu) (āḷsī)
- ヒンディー語: कामचोर (hi) 男性 (kāmcor)
- ハンガリー語: lógós (hu)
- アイスランド語: letingi (is) 男性, letiblóð (is) 中性, iðjuleysingi (is) 男性
- イタリア語: sciattone (it), pigro (it) 男性, pigrone (it), inattivo (it) 男性, indolente (it) 男性, poltrone (it) 男性, lavativo (it), flemmatico (it), tardo (it) 男性
- マケドニア語: мрзливец (mk) 男性 (m'rzlivec), мрзливка (mk) 女性 (m'rzlivka)
- マオリ語: inukorokoro (mi), karioi (mi), kauae (mi), kauwae (mi), pirorehe (mi)
- オランダ語: luiaard (nl) 男性
- ノルウェー語: slask (no)
- ポーランド語: leń (pl) 男性
- ポルトガル語: molenga (pt) 2 gên., moleirão (pt) 男性
- ロシア語: безде́льник (ru) 男性 (bezdel'nik), лентя́й (ru) 男性 (lentjáj), ло́дырь (ru) 男性 (lódyrʹ), неря́ха (ru) 男性, 女性 (nerjáxa), растрёпа (ru) 男性, 女性 (rastrjópa), замара́шка (ru) 男性, 女性 (zamaráška), грязну́ля (ru) 男性, 女性 (grjaznúlja)
- テルグ語: సోమరిపోతు (te) (sōmaripōtu)
- トルコ語: miskin (tr), tembel (tr)
- 中国語: 懶漢 (zh)/懒汉 (zh) (lǎnhàn), 懶人 (zh)/懒人 (zh) (lǎnrén), 懶骨頭 (zh)/懒骨头 (zh) (lǎngǔtou)