まわる

日本語

動詞

まわる【回る、廻る】

1. 何かを中心に円運動をする。
2. 何かの周囲に沿って移動する。
3. 順番に巡っていく。
   • 家々をまわる。
4. 迂回する。寄り道する。
5. 余すところなく、広がる。
   • 酔いがまわる。
6. 任務などが順番にやってくる。
7. ある立場につく。それまでとは異なる立場になる。
   • 敵にまわる
   • 賛成にまわる
8. 別の部署につく。
   • 客の多い日は売り場にまわるように。
9. なにか別の目的に使われる。
   • 売上の大半が赤字の穴埋めに回った。
10. よく働く。
    • 舌がまわる。頭がよく回る
11. 物事が進む。はかどる。
    • 仕事がうまく回る
12. 機械などが作動する。
    • カメラが回っている
13. めまいがする。
    • 目が回る
14. （動詞の連用形について）さかんに行う。次々に行う。
    • 走り回る。逃げ回る。飛び回る。動き回る

活用

活用と結合例

まわ-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
まわ	ら ろ	り っ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	まわらない	未然形 + ない
意志・勧誘	まわろう	未然形音便 + う
丁寧	まわります	連用形 + ます
過去・完了・状態	まわった	連用形音便 + た
言い切り	まわる	終止形のみ
名詞化	まわること	連体形 + こと
仮定条件	まわれば	仮定形 + ば
命令	まわれ	命令形のみ

関連語

• 他動詞:まわす
• 類義語

  語義1: 回転する

  語義3: 循環する、めぐる

翻訳

語義1

• アイヌ語: kari ^(ain), ekari ^(ain), ekarinpa ^(ain), sikarinpa ^(ain)
• 英語: go round ^(en), revolve ^(en), rotate ^(en), spin ^(en)
• オランダ語: draaien ^(nl)
• ドイツ語: drehen sich ^(de)
• ノルウェー語: snu ^(no), snurre ^(no), dreie ^(no), vende ^(no)
• フィンランド語: pyöriä ^(fi)
• フランス語: tourner ^(fr), tournoyer ^(fr), pivoter ^(fr)
• ポーランド語: obracać się ^(pl) (未完了相)/ obrócić się ^(pl) (完了相), kręcić się ^(pl) (未完了相)
• リトアニア語: sùktis ^(lt)
• ロシア語: враща́ться ^(ru) 不完了体 (vraščát'sja), крути́ться ^(ru) 不完了体 (krutít'sja)

語義3

• 英語: circulate