日本語 編集

名詞 編集

オスミウム

  1. 原子番号 76、元素記号 Os金属元素。単体は常温常圧では青灰色の固体。

語源 編集

日本語では宇田川榕菴の『舎密開宗』(1837-1847) にラテン語 osmium の音写の「阿斯繆母/ヲスミュム」として現れる[1][2]

翻訳 編集

参照 編集

  1. 宇田川榕菴舎密開宗、巻1、1837、10ページ:
    ノ韻ヲ歩𬼀左ニ列舉シ以テ初學ノ記誦ニ便ス。漢名譯名、蘭名ハ其下ニ嵌註シ別名ハ篇中條下に讓テ録セズ
    […]〔遠〕阿斯繆母ヲスミュム 阿幾舎𢀴紐母ヲキセイゲニウム 酸素
  2. 藤原鎭男、岡本有子、『舎密開宗における現代化学用語』