ケチャップ

日本語

ケチャップ

語源

英語 ketchup < マレー語 kicap < 閩南語音 鮭汁(POJ: kê-chiap)

発音

• (東京式) ケチャ​ップ [kècháꜜppù] (中高型 – [2])
• (東京式) ケ​チャップ [kéꜜchàppù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ke̞t͡ɕa̠p̚pɯ̟ᵝ]

名詞

ケチャップ

1. (食品) 野菜などを煮て裏ごしし、調味料・香辛料を加えてさらに煮詰めたソース。トマトケチャップが一般的。

翻訳

主にトマトを煮て裏ごしし、調味料や香辛料を加えて更に煮詰めたソース。

• アイスランド語: tómatsósa ^(is)
• アゼルバイジャン語: ketçup ^(az)
• アラビア語: عصير البندورة‎ ^(ar) 男性 (ʻşayr al-bandwrah)
• アルバニア語: keçap ^(sq) 男性
• アルメニア語: կետչուպ ^(hy) (ketčʿup)
• イディッシュ語: קעטשאָפּ‎ ^(yi) (ketshop)
• インドネシア語: saus tomat ^(id)
• ウェールズ語: sôs coch ^(cy)
• ウクライナ語: кетчуп ^(uk) 男性 (ketchup)
• 英語: ketchup
• エストニア語: ketšup ^(et)
• オランダ語: tomatenketchup ^(nl)
• カタルーニャ語: quètxup ^(ca), quetxup ^(ca)
• ガリシア語: catchup ^(gl) 男性
• ギリシア語: κέτσαπ ^(el) (kétsap)
• グルジア語: კეჩუპი ^(ka) (ḳečuṗi)
• スウェーデン語: ketchup ^(sv) 通性
• スペイン語: kétchup ^(es) 男性, ketchup ^(es) 男性
• スロヴェニア語: kečup ^(sk) 男性
• セルビア・クロアチア語: kèčap ^(sh) 男性
• タイ語: เคทชัพ ^(th) (khaehtchap)
• タガログ語: ketsap ^(tl)
• チェコ語: kečup ^(cs) 男性
• 中国語: 番茄醬 ^(zh), 番茄酱 ^(zh) (fānqiéjiàng)
• 朝鮮語: 케첩 ^(ko) (k'e.ch'ŏp)
• ドイツ語: Ketschup ^(de)
• トルコ語: ketçap ^(tr)
• ハンガリー語: ketchup ^(hu), paradicsomszósz ^(hu)
• ヒンディー語: केचप ^(hi) 男性 (kecap)
• フィンランド語: ketsuppi ^(fi)
• フランス語: ketchup ^(fr) 男性
• ブルガリア語: кетчуп ^(bg) 男性 (ketčup)
• ベトナム語: nước xốt cà chua ^(vi)
• ポーランド語: keczup ^(pl), ketchup ^(pl) 男性
• ポルトガル語: catchup ^(pt) 男性
• マレー語: sos tomato ^(ms)
• マケドニア語: кечап ^(mk) 男性 (kéčap), доматен сос ^(mk) 男性 (dómaten sos)
• マルタ語: sos aħmar ^(mt), ketċap ^(mt)
• ラテン語: kečups ^(lv)
• リトアニア語: kečupas ^(lt)
• ロシア語: кетчуп ^(ru) 男性 (ketčup)