チョコレート

日本語

チョコレート (語義1)

語源

英語 chocolate < スペイン語 chocolate < ナワトル語 xocolatl

発音

• (東京式) チョコレ​ート [chòkóréꜜètò] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [t͡ɕo̞ko̞ɾe̞ːto̞]
• (京阪式) チョコレ​ート

名詞

チョコレート

1. (菓子) カカオを原料とする菓子又は菓子の原料。ショコラ。口語では頻繁にチョコと略す。
2. 飲料ホットチョコレートの旧称。現在の日本では一般的にココアと称されている。

類義語

• ショコラ
• チョコ

翻訳

カカオを原料とする菓子又は菓子の原料。

• アイスランド語: súkkulaði 中性
• アイルランド語: seacláid 女性
• アゼルバイジャン語: şokolad
• アフリカーンス語: sjokolade
• アラビア語: شوكولاتة‎ ^(ar) 女性 (šukulāta)

  エジプト方言: شوكولاتة‎ ^(arz) 女性 (šokolata)

• アルバニア語: çokollatë 女性
• アルメニア語: շոկոլադ ^(hy) (šokolad)
• イタリア語: cioccolata 女性
• イディッシュ語: שאָקאָלאַד‎ ^(yi) 男性 (shokolad)
• イド語: chokolado
• インドネシア語: coklat
• ウクライナ語: шоколад ^(uk) 男性 (šokolád)
• ウズベク語: shokolad
• ウルドゥー語: چاکلیٹ‎ ^(ur) (cāklēṭ)
• 英語: chocolate
• エストニア語: šokolaad
• エスペラント: ĉokolado
• オランダ語: chocolade ^(nl) 男性
• カザフ語: шоколад ^(kk) (şokolad)
• カタルーニャ語: xocolata ^(ca) 女性
• ギリシア語: σοκολάτα ^(el) 女性 (sokoláta)
• キルギス語: шоколад ^(ky) (şokolad)
• グジャラート語: ચોકલિટ્ ^(gu) (cōkaliṭ)
• クメール語: ស៊ុកូឡា ^(km) (syogula)
• グルジア語: შოკოლადი ^(ka) (šoḳoladi)
• ジャワ語: coklat
• スウェーデン語: choklad 通性
• ズールー語: shokoledi
• スコットランド・ゲール語: teòclaid 女性
• スペイン語: chocolate 男性
• スロヴァキア語: čokoláda 女性
• スロヴェニア語: čokolada 女性
• スワヒリ語: chokoleti
• セルビア・クロアチア語: キリル文字表記: чоколада ^(sh) 女性、ラテン文字表記: čokolada ^(sh) 女性
• タイ語: ช็อกโกเลต ^(th)
• タガログ語: tsokolate
• タジク語: шакалод ^(tg) (šakalod)
• タミル語: சாக்கலேட் ^(ta) (cākkalēṭ)
• チェコ語: čokoláda ^(cs) 女性
• 中国語:

  北京官話: 巧克力 (qiǎokèlì)

  広東語: 朱古力 (zyu1 gu2 lik6)

  閩南語: chi-ku-la̍t

• 朝鮮語: 초콜릿 ^(ko) (ch'o.k'ol.lit), 초콜렛 ^(ko) (ch'o.k'ol.let)
• テトゥン語: xoklate
• テルグ語: వక తరహా పానకము(vaka tarahā pānakamu)
• デンマーク語: chokolade 通性
• ドイツ語: Schokolade 女性
• トルクメン語: şokolad (tk)
• トルコ語: çikolata (tr)
• ナワトル語: chocolātl
• ノルウェー語: sjokolade 男性
• ハイチ語: chokola
• バスク語: txokolate
• パラオ語: tsiokkolet, suklatei
• ハンガリー語: csokoládé
• ビルマ語: ချောကလက ^(my) (hkyau:ka.la.ka.)
• ヒンディー語: चॉकलेट ^(hi) (coklēṭ), चाकलेट ^(hi) (cāklēṭ)
• フィンランド語: suklaa
• フランス語: chocolat 男性
• ブルガリア語: шоколад ^(bg) 男性 (šokolád)
• ベトナム語: sô-cô-la, sôcôla, socola
• ヘブライ語: שׁוֹקוֹלָד‎ ^(he) 男性 (shokolad)
• ベラルーシ語: шакалад ^(be) 男性 (šakalád)
• ペルシア語: شکلات‎ ^(fa) (šokolât)
• ベンガル語: চকলেট ^(bn) (côkôleţ)
• ポーランド語: czekolada 女性
• ポルトガル語: chocolate 男性
• マオリ語: tiakarete
• マケドニア語: чоколада ^(mk) 女性 (čokoláda)
• マダガスカル語: sokola
• マルタ語: ċikkulata ^(mt) 女性
• マレー語: coklat
• マン島語: shocklaid 女性
• モンゴル語: шоколад ^(mn) (shokolad)
• ラーオ語: ໂຊໂກລາ ^(lo) (sookoolaa)
• ラテン語: cacaotica 女性
• ラトヴィア語: šokolāde 女性
• リトアニア語: šokoladas 男性
• ルーマニア語: ciocolată 女性
• ロシア語: шоколад ^(ru) 男性 非有生 (šokolád)

参照

• ココア