ヒラメ

ひらめ も参照。

日本語

名詞

ヒラメ【鮃・平目・比目魚】

1. (魚) カレイ目カレイ亜目ヒラメ科の魚の一種。またはヒラメ科とダルマガレイ科に属する魚の総称。目は体の左側にある。
2. あまごの別名。

翻訳

ヨーロッパヌマガレイ

• アイルランド語: leith ^(ga) 女性, leadhbóg ^(ga) 女性
• 英語: flounder ^(en)
• エストニア語: lest ^(et)
• オランダ語: bot ^(nl) 男性
• ギリシア語: πλευρονήκτης ^(el) 男性 (plevroníktis), ψήσσα ^(el) 女性 (psíssa)
• スウェーデン語: skrubbskädda ^(sv) 通性, flundra ^(sv) 通性
• 中国語:

  北京官話: 川鰈 ^(zh), 川鲽 ^(zh) (chuāndié)

• デンマーク語: skrubbe ^(da) 通性
• ノルウェー語: skrubbe ^(no) 通性
• ノルマン語: fliandre ^(nrm) 女性
• バスク語: platuxa latz ^(eu)
• ハンガリー語: érdes lepényhal ^(hu)
• フィンランド語: kampela ^(fi)
• ポーランド語: tornia ^(pl), fląderka ^(pl) 女性
• リトアニア語: upinė plekšnė ^(lt)
• ロシア語: речная камбала ^(ru) 女性 (rečnája kámbala)

他のカレイ目

• ウクライナ語: камбала ^(uk) 女性 (kámbala)
• 英語: flounder ^(en)
• エストニア語: lestaline ^(et) (kala ^(et))
• オランダ語: platvis ^(nl) 男性
• スウェーデン語: plattfisk ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: pacach-cearr ^(gd) 男性
• 中国語:

  北京官話: 比目魚 ^(zh), 比目鱼 ^(zh) (bǐmùyú)

• 朝鮮語: 도다리 ^(ko) (dodari)
• デンマーク語: flynder ^(da) 通性
• ドイツ語: Flunder ^(de) 女性
• ノルウェー語: flyndre ^(no) 通性
• バスク語: platuxa ^(eu)
• ハンガリー語: lepényhal ^(hu)
• フィンランド語: kampela ^(fi), kampelakala ^(fi)
• フランス語: flet ^(fr) 男性
• ベラルーシ語: камбала ^(be) 女性 (kámbala)
• ポーランド語: flądra ^(pl) 女性
• ラトヴィア語: plekste ^(lv) 女性, bute ^(lv) 女性
• リトアニア語: plekšnė ^(lt)
• ロシア語: камбала ^(ru) 女性 (kámbala)