不倶戴天

日本語

名詞

不 倶 戴 天（ふぐたいてん）

1. どうしても生かしては置けないと思うほどに深く恨むこと。
   • その時からの不倶戴天の恨みがある。根作は何かにつけてマリ子の敵であることを隠さなかった。（坂口安吾『中庸』）

語源

• 『礼記・曲礼』より。「父之讎、弗與共戴天」

翻訳

• 英語: mortal ^(en)
• 中国語: 不共戴天 ^(zh)

関連語

• 不俱戴天 (日本語として正式表記)