付録:スラヴ祖語/svoboda

スラヴ祖語

異表記・別形

• *sveboda, *svěboda

語源

*svobъ + 接尾辞 "*-oda" < 印欧祖語 *swo-bʰo-/*swe-bʰo-

名詞

*svoboda 女性

1. 自由。

*svoboda の格変化 (硬変化a語幹)

	単数	双数	複数
主格	*svoboda	*svobodě	*svobody
対格	*svobodǫ	*svobodě	*svobody
生格	*svobody	*svobodu	*svobodъ
処格	*svobodě	*svobodu	*svobodasъ, *svobodaxъ*
与格	*svobodě	*svobodama	*svobodamъ
造格	*svobodojǫ, *svobodǫ**	*svobodama	*svobodami
呼格	*svobodo	*svobodě	*svobody

^* -asъ is the expected Balto-Slavic form but is found only in some Old Czech documents; -axъ is found everywhere else and is formed by analogy with other locative plurals in -xъ.
^** The second form occurs in languages that contract early across /j/ (e.g. Czech), while the first form occurs in languages that do not (e.g. Russian).

派生語

• *svobodьnъ
• *svoboditi

関連語

• *svojь, *sebě, *sobojǫ
• *sobь, *soba, *sobьstvo, *sobiti, *osobiti
• *svěně
• *svьstь / *svěstь, *svatъ, *posětiti

諸言語への影響

• 東スラヴ語群
  • 古東スラヴ語: свобода (svoboda), слобода (sloboda), свободь (svobodĭ)
    • ウクライナ語: свобо́да (svobóda), слобода́ (slobodá)
    • ベラルーシ語: свабо́да (svabóda), слабада́ (slabadá)
    • ロシア語: свобо́да (svobóda), слобода́ (slobodá)
    • →ラトヴィア語: svabads
  • →エストニア語: vapaa
  • →フィンランド語: vaba
• 南スラヴ語群
  • 古代教会スラヴ語: свобода (svoboda), свободь (svobodĭ)
  • スロヴェニア語: svobóda, slobóda, svobọ̑d 女性, slobọ̑d 女性
  • セルビア・クロアチア語:

    キリル文字: слобо̀да, свобо̀да

    ラテン文字: slobòda, svobòda

  • ブルガリア語: свобода́ (svobodá)
  • マケドニア語: слобода (sloboda)
  • →ルーマニア語: slobod
• 西スラヴ語群
  • スロヴァキア語: sloboda
  • ソルブ語:
    • 高地ソルブ語: swoboda
    • 低地ソルブ語: swoboda
  • 古ポーランド語: świeboda, słoboda
    • ポーランド語: swoboda
  • チェコ語: svoboda
• その他
  • →ハンガリー語: szabad

参照

• *voľa
• *sębrъ