付録:古典日本語の発音表記

現代日本語の発音については付録:日本語の発音表記を参照。

音韻の変化

音韻は時代とともに以下のように変化したと考えられている。歴史的仮名遣も参照。

• ハ行: 現代ではh（「ふ」はf）の音であるが、奈良時代まではp、平安初期にはɸ（ファ行）になったとされている。平安中期以降については以下の通り（ハ行転呼も参照）
  • 語頭: 引き続きɸ音で発音され、近世になって現在のh音となった。
  • 語中・語尾: β̞（ワ行）となり、「ひ」「へ」「ほ」はその後更にア行の「い」「え」「お」へと変化した。
• せ: 16世紀の記録では「しぇ」の音であったとされる。但し関東では「せ」の音で発音されていた。
• ち: 元々は「てぃ」のような音であったが室町時代末頃には現在の「ち」となっていたと考えられる。
• つ: 元々は「とぅ」のような音であったが室町時代末頃には現在の「つ」となっていたと考えられる。
• ぢ: 元々は/di/「でぃ」の音であったが 室町時代末には/dʒi/となり、江戸時代には「じ」と同じ発音になったと考えられる。
• づ: 元々は/du/「どぅ」の音であったが 室町時代末には/dʒu/となり、江戸時代には「ず」と同じ発音になったと考えられる。
• ゐ: 「うぃ」の音であったが13世紀半ば頃に「い」に合流し、「い」の音になったとされる。
• ゑ: 「うぇ」の音であったが13世紀に入ると「いぇ」となり、18世紀中頃に「え」となった。
• を: 「うぉ」の音であったが江戸時代に「お」に変化したとされる。
• あ段+う、ふ: 平安時代には書いた通りに読んでいたと考えられるがその後「oo」へと変化していった。例「あふぎ」: あふぎ→あうぎ→おーぎ
• い段+う、ふ: 平安時代には書いた通りに読んでいたと考えられるがその後「yuu」へと変化していった。例「しうと」: しうと→しゅーと
• え段+う、ふ: 平安時代には書いた通りに読んでいたと考えられるがその後「yoo」へと変化していった。例「けふ」: けふ→けう→きょー

アクセント

古典日本語のアクセントについては院政期（平安時代後期）の京都のアクセントの記録から残っており、その種類はアクセント語類としてグループ分けされている。

名詞

• 1拍名詞
  • 1類: 高高（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 血（ち）

    (南北朝時代以前)てぃぃ

    (室町時代以降)ちぃ

    (参考:現代京阪)ちぃ

    (参考:現代東京)ち

  • 2類: 高低（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 子（ね）

    ね​ぇ

    (参考:現代京阪)ね​ぇ

    (参考:現代東京)ね

  • 3類: 低低（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 根（ね）

    ねぇ

    (参考:現代京阪)ねぇ

    (参考:現代東京)ね​

• 2拍名詞
  • 1類: 高高（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 右（みぎ）

    みぎ

    (参考:現代京阪)みぎ

    (参考:現代東京)みぎ

  • 2類: 高低（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 石（いし）

    い​し

    (参考:現代京阪)い​し

    (参考:現代東京)いし​

  • 3類: 院政期京都で低低、南北朝時代以降は高低（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 恥（はぢ）

    (平安時代)ふぁでぃ

    (南北朝時代)ふぁ​でぃ

    (室町時代)ふぁ​じ

    (江戸時代)は​じ

    (参考:現代京阪)は​じ

    (参考:現代東京)はじ​

  • 4類: 低高（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 肩（かた）

    かた

    (参考:現代京阪)かた

    (参考:現代東京)か​た

  • 5類: 低降（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 朝（あさ）

    あさ​ぁ

    (参考:現代京阪)あさ​

    (参考:現代東京)あ​さ

  • 8類: 昇高（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 蛇（へみ）

    (平安時代)ふぇぇみ

    (参考:現代京阪)へび​

    (参考:現代東京)へ​び

  • 9類: 昇低（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 脛（はぎ）

    (平安時代)ふぁぁ​ぎ

• 3拍名詞
  • 1類: 高高高（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 飾り（かざり）

    かざり

    (参考:現代京阪)かざり

    (参考:現代東京)かざり

  • 2類: 高高低（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 女（をんな）

    (室町時代以前)うぉん​な

    (江戸時代)おん​な

    (参考:現代京阪)お​んな

    (参考:現代東京)おんな​

  • 3類: 高低低（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 力（ちから）

    (南北朝時代以前)てぃ​から

    (室町時代以降)ち​から

    (参考:現代京阪)ち​から

    (参考:現代東京)ちから​

  • 4類: 院政期京都で低低低、南北朝時代以降は高高低（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 光（ひかり）

    (平安時代)ふぃかり

    (南北朝時代)ふぃか​り

    (室町時代)ふぃか​り

    (江戸時代)ひか​り

    (参考:現代京阪)ひ​かり

    (参考:現代東京)ひかり​

  • 5類: 院政期京都で低低高、南北朝時代は高低高、室町時代以降は高低低（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 紅葉（もみぢ）

    (平安時代)もみでぃ

    (南北朝時代)も​みでぃ

    (室町時代以降)も​みじ

    (参考:現代京阪)も​みじ

    (参考:現代東京)も​みじ

  • 6類: 低高高（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 鰻（うなぎ）

    うなぎ

    (参考:現代京阪)うなぎ

    (参考:現代東京)うなぎ

  • 7類: 低高低（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 盥（たらひ）

    (平安時代)たら​ふぃ

    (南北朝時代以降)たら​い

    (参考:現代京阪)たら​い

    (参考:現代東京)たらい

  • 8類: 低低降（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 一重（ひとへ）

    (平安時代)ふぃとふぇ​ぇ

    (参考:現代京阪)ひと​え

    (参考:現代東京)ひと​え

動詞

以下、連体形について記述する。従って上一段活用や下一段活用の語は終止形より1拍多くカウントされる。

• 2拍動詞
  • 1類: 高高（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 聞く（きく）

    きく

    (参考:現代京阪)きく

    (参考:現代東京)きく

  • 2類: 低高（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 見る（みる）

    みる

    (参考:現代京阪)みる

    (参考:現代東京)み​る

• 3拍動詞
  • 1類: 高高高（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 学ぶ（まなぶ）

    まなぶ

    (参考:現代京阪)まなぶ

    (参考:現代東京)まなぶ 又は まな​ぶ

  • 2類: 院政期京都で低低高、南北朝時代は高低高、室町時代以降は高低低（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 込む（こむ）

    (平安時代)こむる

    (南北朝時代)こ​むる

    (室町時代以降)こ​むる

    (参考:現代京阪)こめる

    (参考:現代東京)こめ​る

  • 3類: 低高高（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 歩く（あるく）

    あるく

    (参考:現代京阪)あるく

    (参考:現代東京)ある​く

• 4拍動詞
  • 1類: 高高高高（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 悲しむ（かなしむ）

    かなしむ

    (参考:現代京阪)かなしむ

    (参考:現代東京)かなし​む

  • 2類: 院政期京都で低低低高、南北朝時代は高高低高、室町時代以降は高高低低（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 誤る（あやまる）

    (平安時代)あやまる

    (南北朝時代)あや​まる

    (室町時代以降)あや​まる

    (参考:現代京阪)あやまる

    (参考:現代東京)あやま​る

  • 3類: 低高高高（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 押さふ（おさふ）

    (平安時代)うぉさふる

    (南北朝時代)うぉさうる

    (室町時代)うぉそーる

    (江戸時代)おそーる

    (参考:現代京阪)おさえる

    (参考:現代東京)おさえ​る 又は おさ​える

形容詞

連用形及び連体形について記述する。

• 2拍形容詞
  • 1類: 連用形は高低、連体形は南北朝時代までは高降、室町時代以降は高低（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 濃し（こし）

    連用形:

    こ​く

    (参考:現代京阪)こ​く

    (参考:現代東京)こ​く

    連体形:

    (南北朝時代以前)こき​ぃ

    (室町時代以降)こ​き

    (参考:現代京阪)こ​い

    (参考:現代東京)こ​い

  • 2類: 連用形は院政期京都で昇低、南北朝時代以降は高低、連体形は南北朝時代までは低降、室町時代以降は低高（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 無し（なし）

    連用形:

    (平安時代)なぁ​く

    (南北朝時代以降)な​く

    (参考:現代京阪)な​く

    (参考:現代東京)な​く

    連体形:

    (南北朝時代以前)な​き​ぃ

    (室町時代以降)なき

    (参考:現代京阪)ない

    (参考:現代東京)な​い

• 3拍形容詞
  • 1類: 連用形は高高低、連体形は南北朝時代までは高高降、室町時代以降は高高低（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 甘し（あまし）

    連用形:

    あま​く

    (参考:現代京阪)あま​く

    (参考:現代東京)あ​まく

    連体形:

    (南北朝時代以前)あまき​ぃ

    (室町時代以降)あま​き

    (参考:現代京阪)あ​まい

    (参考:現代東京)あまい

  • 2類: 連用形は低高低、連体形は院政期京都で低低降、南北朝時代で高低降、室町時代以降は高低低（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 広し（ひろし）

    連用形:

    (室町時代以前)ふぃろ​く

    (江戸時代)ひろ​く

    (参考:現代京阪)ひろ​く

    (参考:現代東京)ひ​ろく

    連体形:

    (平安時代)ふぃろき​ぃ

    (南北朝時代)ふぃ​ろき​ぃ

    (室町時代)ふぃ​ろき

    (江戸時代)ひ​ろき

    (参考:現代京阪)ひ​ろい

    (参考:現代東京)ひろ​い

• 4拍形容詞
  • 1類: 連用形は高高高低、連体形は南北朝時代までは高高高降、室町時代以降は高高高低（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 悲し（かなし）

    連用形:

    かなし​く

    (参考:現代京阪)かなし​く

    (参考:現代東京)かなし​く

    連体形:

    (南北朝時代以前)かなしき​ぃ

    (室町時代以降)かなし​き

    (参考:現代京阪)かな​しい

    (参考:現代東京)かなしい 又は かなし​い

  • 2類: 連用形は院政期京都で低低高低、南北朝時代で高低高低、室町時代以降は高低低低、連体形は院政期京都で低低低降、南北朝時代で高高低降、室町時代以降は高高低低（アクセントの一覧はこちらを参照）

    例: 眩し（まばゆし）

    連用形:

    (平安時代)まばゆ​く

    (南北朝時代)ま​ばゆ​く

    (室町時代以降)ま​ばゆく

    (参考:現代京阪)まばゆ​く

    (参考:現代東京)まばゆ​く

    連体形:

    (平安時代)まばゆき​ぃ

    (南北朝時代)まば​ゆき​ぃ

    (室町時代)まば​ゆき

    (参考:現代京阪)まば​ゆい

    (参考:現代東京)まばゆ​い