勇敢

日本語

この単語の漢字
勇	敢
ゆう 第四学年	かん 常用漢字
音読み

名詞

勇敢 (ゆうかん)（漢文では「ようかん」）

1. 勇気があり困難を恐れず物事をする様子。

類義語

• 果敢
• 勇猛果敢

形容動詞

勇敢 (ゆうかん)

活用と結合例

勇敢-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
勇敢	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	勇敢だろう	未然形 + う
過去・完了	勇敢だった	連用形 + た
否定形	勇敢でない	連用形 + ない
自動詞化	勇敢になる	連用形 + なる
言い切り	勇敢だ	終止形のみ
名詞化	勇敢なこと	連体形 + こと
仮定条件	勇敢ならば	仮定形 + ば
様態	勇敢そうだ	語幹 + そうだ

翻訳

勇敢な

• アイスランド語: hugrakkur ^(is)
• アイルランド語: calma ^(ga), misniúil ^(ga), cróga ^(ga), móruchtúil ^(ga), fearúil ^(ga)
• アストゥリアス語: bravu ^(ast), valiente ^(ast)
• アゼルバイジャン語: cəsur ^(az), mərd ^(az)
• アフリカーンス語: dapper ^(af), braaf ^(af)
• アラビア語: شُجَاع‎ ^(ar) (šujāʿ), جَرِيء‎ ^(ar) (jarīʾ)
• アルバニア語: i guximshëm ^(sq)
• アルメニア語: քաջ ^(hy) (kʿaǰ)
• イタリア語: coraggioso ^(it) 男性, ardito ^(it) 男性, baldo ^(it) 男性, audace ^(it) 男性, valoroso ^(it) 男性, intrepido ^(it)
• イディッシュ語: העלדיש‎ ^(yi) (heldish), מוטיק‎ ^(yi) (mutik)
• イド語: brava ^(io), kurajoza ^(io)
• インドネシア語: berani ^(id)
• ウイグル語: باتۇر‎ ^(ug) (batur), قورقماس‎ ^(ug) (qorqmas), جەسۇر‎ ^(ug) (jesur), مەرد‎ ^(ug) (merd)
• ウェールズ語: dewr ^(cy), gwrdd ^(cy), gwrol ^(cy), eofn ^(cy), glew ^(cy)
• ウクライナ語: хоро́брий ^(uk) (xoróbryj), відва́жний ^(uk) (vidvážnyj)
• ウズベク語: jasur ^(uz), mard ^(uz), botir ^(uz), dovyurak ^(uz)
• ウルドゥー語: بهادر‎ ^(ur) (bahādur)
• 英語: brave ^(en), intrepid ^(en)
• エストニア語: kartmatu ^(et), kohkumatu ^(et), julge ^(et), vapper ^(et), vahva ^(et)
• エスペラント: brava ^(eo), maltima ^(eo)
• オック語: coratjós ^(oc), valent ^(oc)
• オランダ語: onversaagd ^(nl), onvervaard ^(nl), onbevreesd ^(nl), moedig ^(nl)
• カザフ語: ержүрек ^(kk) (erjürek), батыл ^(kk) (batıl), батыр ^(kk) (batır), дәділ ^(kk) (dädil)
• カタルーニャ語: valent ^(ca), coratjós ^(ca), audaç ^(ca)，intrèpid ^(ca)
• ガリシア語: bravo ^(gl), valente ^(gl)
• ギリシア語: γενναίος ^(el) (gennaíos), θαρραλέος ^(el) (tharraléos), ατρόμητος ^(el) (atrómitos), άφοβος ^(el) 男性 (áfovos)

  古典ギリシア語: ἀνδρεῖος ^(grc) (andreîos)

• キルギス語: кайраттуу ^(ky) (kayrattuu), жүрөктүү ^(ky) (cüröktüü), батымдуу ^(ky) (batımduu)
• クメール語: ក្លាហាន ^(km) (klaa haan)
• グルジア語: გამბედავი ^(ka) (gambedavi), მამაცი ^(ka) (mamaci), გულადი ^(ka) (guladi), გაბედული ^(ka) (gabeduli), ვაჟკაცი ^(ka) (važḳaci), გულოვანი ^(ka) (gulovani)
• クルド語: ئازا‎ ^(ku) (aza), قارەمان‎ ^(ku) (qareman)
• シチリア語: curaggiusu ^(scn)
• スウェーデン語: modig ^(sv), oförskräckt ^(sv), orädd ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: misneachail ^(gd), tapaidh ^(gd)
• スペイン語: valiente ^(es), valeroso ^(es), corajudo ^(es), intrépido ^(es)
• スロヴァキア語: odvážny ^(sk), statočný ^(sk)
• スロヴェニア語: pogumen ^(sl) 男性, hraber ^(sl) 男性
• スワヒリ語: jasiri ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: храбар ^(sh)/ hrabar ^(sh)
• タイ語: กล้าหาญ ^(th) (glâa hăan), กล้า ^(th) (glâa)
• タガログ語: matapang ^(tl)
• タジク語: шуҷоъ ^(tg) (šujoʾ), далер ^(tg) (daler), диловар ^(tg) (dilovar), шуҷоатманд ^(tg) (šujoatmand)
• タミル語: தைரியசாலி ^(ta) (tairiyacāli)
• チェコ語: nebojácný ^(cs), odvážný ^(cs), statečný ^(cs) 男性
• チェロキー語: ᏧᎵᏨᏯᏍᏗ ^(chr) (tsulitsvyasdi)
• チベット語: བློ་ཁོག་ཆེན་པོ ^(bo) (blo khog chen po)
• テルグ語: ధైర్యమైన ^(te) (dhairyamaina)
• デンマーク語: modig ^(da)
• ドイツ語: tapfer ^(de), unerschrocken ^(de), furchtlos ^(de), mutig ^(de)
• トゥバ語: эккeр-эрeс ^(tyv) (ekker-eres), кайгал ^(tyv) (kaygal), дидим ^(tyv) (didim)
• トルクメン語: batyr ^(tk), mert ^(tk)
• トルコ語: gözü pek ^(tr), korkusuz ^(tr), yılmaz ^(tr), cesur ^(tr), mert ^(tr)
• ノヴィアル: bravi ^(nov)
• ノルウェー語: modig ^(no), uforferdet ^(no)
• ノルマン語: brave ^(nrm)
• バシキール語: батыр ^(ba) (batïr), ҡыйыу ^(ba) (qïyïw)
• バスク語: ausart ^(eu)
• ハワイ語: koa ^(haw)
• ハンガリー語: bátor ^(hu)
• ビルマ語: ရဲရင့် ^(my) (rai:rang.), သတ္တိကောင်း ^(my) (satti.kaung:)
• ヒンディー語: बहादुर ^(hi) (bahādur), व्यकित ^(hi) 男性 (vyakit)
• フィンランド語: rohkea ^(fi), urhea ^(fi), reipas ^(fi), peloton ^(fi)
• フェロー語: djarvur ^(fo) 男性
• フランス語: courageux ^(fr), intrépide ^(fr)
• ブルガリア語: хра́бър ^(bg) (hrábǎr), смел ^(bg) (smel)
• ヘブライ語: אַמִּיץ‎ ^(he) 男性 (amitz), אמיצה‎ ^(he) 女性 (amitza)
• ベラルーシ語: хра́бры ^(be) (xrábry), адва́жны ^(be) (advážny), сме́лы ^(be) (smjély)
• ペルシア語: شجاع‎ ^(fa) (šojâ'), دلیر‎ ^(fa) (delir), نیو‎ ^(fa) (niv)
• ベンガル語: সাহসী ^(bn) (sahôsi)
• ポーランド語: odważny ^(pl) 男性, śmiały ^(pl);〔古語〕chrobry ^(pl)
• ポルトガル語: bravo ^(pt), valente ^(pt), corajoso ^(pt), intrépido ^(pt) 男性
• マオリ語: hautoa ^(mi), māia ^(mi), toa ^(mi), wehikore ^(mi)
• マケドニア語: хра́бар ^(mk) (hrábar)
• マラーティー語: चातुर्य ^(mr) (cāturya)
• マルタ語: kuraġġuż ^(mt)
• マレー語: berani ^(ms)
• モンゴル語: эрэлхэг ^(mn) (erelkheg), зоригтой ^(mn) (zorigtoi)
• ラーオ語: ກຳແຫງ ^(lo) (kam ngǣ), ກ້າຫານ ^(lo) (kā hān), ກ້າ ^(lo) (kā)
• ラテン語: animosus ^(la), fortis ^(la), magnanimus ^(la)
• ラトヴィア語: drosmīgs ^(lv), drošs ^(lv)
• リトアニア語: drąsus ^(lt)
• ルーマニア語: curajos ^(ro), brav ^(ro)
• ルクセンブルク語: daper ^(lb), couragéiert ^(lb)
• ロシア語: хра́брый ^(ru) (xrábryj), сме́лый ^(ru) (smélyj), отва́жный ^(ru) (otvážnyj), бесстра́шный ^(ru) (besstrášnyj), бра́вый ^(ru) (brávyj)

---

中国語

発音

• ピンイン: yǒnggǎn
• 注音符号: ㄩㄥˇ　ㄍㄢˇ
• 閩南語: ióng-kám
• 客家語: yúng-kám

形容詞

勇 敢

1. 勇敢な。

---

朝鮮語

名詞

勇敢（용감）

1. （日本語に同じ）勇敢。
   • 動詞化:勇敢하다（용감하다 (yonggamhada)）

     　　　　勇敢な

---

ベトナム語

形容詞

勇敢（dũng cảm）

1. 勇敢な。

類義語

• mạnh dạn, mạnh bạo