土壌
土壤 も参照。
日本語 編集
名詞 編集
- 地質を農産物育成の観点から評価する語。地殼表面の岩石が崩壊ないし分解した無機物を主成分とし、多少の生物が腐敗分解して生じた有機分が混合したもの。つち。つちくれ。
- (比喩)ある文化等の現象が成立する背景となっている諸要素。
関連語 編集
翻訳 編集
- アフリカーンス語: grond (af)
- アラビア語: تُرْبَة (ar) 女性 (turba), أَرْض (ar) 女性 (ʾarḍ)
- アッサム語: মাটি (as) (mati)
- アゼルバイジャン語: torpaq (az)
- バシキール語: тупраҡ (ba) (tupraq)
- バローチー語: ہاک (bal) (hák)
- ベラルーシ語: зямля́ (be) 女性 (zjamljá), гле́ба (be) 女性 (hljéba), грунт (be) 男性 (hrunt)
- ブルガリア語: земя́ (bg) 女性 (zemjá), по́чва (bg) 女性 (póčva)
- ベンガル語: মাটি (bn), ভূমি (bn)
- チベット語: ས (bo) (sa)
- カタルーニャ語: sòl (ca) 男性
- チェコ語: půda (cs) 女性, země (cs) 女性
- 古代教会スラヴ語: землꙗ (cu) 女性 (zemlja)
- ウェールズ語: gweryd (cy) 男性
- デンマーク語: jord (da) 通性
- ドイツ語: Erde (de) 女性, Grund (de) 男性
- 英語 soil
- スペイン語: suelo (es) 男性
- エストニア語: muld (et)
- ペルシア語: خاک (fa) (xâk)
- フィンランド語: multa (fi)
- フランス語: sol (fr) 男性, terre (fr) 女性
- スコットランド・ゲール語: talamh (gd) 男性, 女性, ùir (gd) 女性
- ヘブライ語: אֲדָמָה (he) 女性 (adamá), אֶרֶץ (he) 女性 (érets)
- ヒンディー語: मिट्टी (hi) 女性 (miṭṭī)
- ハンガリー語: föld (hu), talaj (hu)
- アルメニア語: հող (hy) (hoł)
- イバン語: tanah (iba)
- インドネシア語: tanah (id)
- アイスランド語: jörð (is) 女性
- イタリア語: suolo (it) 男性
- ジャワ語: lemah (jv)
- グルジア語: ნიადაგი (ka) (niadagi)
- カザフ語: топырақ (kk) (topıraq)
- クメール語: ដី (km) (dəy)
- 朝鮮語: 흙 (ko) (heuk), 토양 (ko) (toyang)
- クルド語: ax (ku) 女性, erd (ku) 男性, (ソラニー) خاک (ku) (xak)
- キルギス語: топурак (ky) (topurak)
- ラテン語: humus (la)
- ラーオ語: ດິນ (lo) (din)
- リトアニア語: dirva (lt) 女性, žemė (lt) 女性, gruntas (lt) 男性
- ラトヴィア語: augsne (lv) 女性, zeme (lv) 女性
- マケドニア語: земја (mk) 女性 (zemja), почва (mk) 女性 (počva)
- 中央メラナウ語: tanak
- マラヤーラム語: മണ്ണ് (ml) (maṇṇŭ)
- モンゴル語: шороо (mn) (shoroo), хөрс (mn) (khörs)
- マレー語: tanah (ms)
- マルタ語: ħamrija (mt) 女性
- ビルマ語: မြေ (my) (mre), မြေဆီလွှာ (my) (mrehcihlwa)
- ナワトル語: tlālpantli (nah)
- 低地ドイツ語: Grund (nds) 男性, Eerd (nds) 女性
- オランダ語: grond (nl) 男性, aarde (nl) 女性
- ノルウェー語: jord (no) 男性, 女性
- ナヴァホ語: łeezh (nv)
- ポーランド語: ziemia (pl) 女性, gleba (pl) 女性
- ポルトガル語: solo (pt) 男性
- ケチュア語: allpa (qu)
- ルーマニア語: sol (ro) 中性
- ロシア語: земля́ (ru) 女性 (zemljá), по́чва (ru) 女性 (póčva), грунт (ru) 男性 (grunt)
- セルビア・クロアチア語: земља (sh)/ zemlja (sh) 女性
- セボップ語: tana'
- スロヴァキア語: pôda (sk) 女性, zem (sk) 女性
- スロヴェニア語: zemlja (sl) 女性, prst (sl) 女性
- バウ・ビダユ語: tana'
- アルバニア語: tokë (sq) 女性, dhe (sq) 男性
- スウェーデン語: jord (sv) 通性
- スワヒリ語: mchanga (sw)
- シレット語: ꠝꠣꠐꠤ (syl) (maṭi)
- タジク語: хок (tg) (xok), гил (tg) (gil)
- タイ語: ดิน (th) (din)
- トルクメン語: toprak (tk)
- タガログ語: lupa (tl), sulip (tl)
- トルコ語: toprak (tr)
- タタール語: туфрак (tt) (tufraq)
- タオス語: ną̀méne
- ウイグル語: تۇپراق (ug) (tupraq)
- ウクライナ語: земля́ (uk) 女性 (zemljá), ґрунт (uk) 男性 (grunt)
- ウルドゥー語: مٹی (ur) 女性 (miṭṭī)
- ウズベク語: tuproq (uz)
- ベトナム語: đất (vi)
- アングロ・ノルマン語: tèrre (nrm) 女性
- イディッシュ語: ערד (yi) 女性 (erd)
- チワン語: doem (za)
- 中国語: 土壤 (zh) (tǔrǎng), 泥土 (zh) (nítǔ), 地 (zh) (dì)