ウィクショナリー日本語版

差

漢字 編集

差

字源 編集

  • 形声。「𠂹 （この部分の正確な由来は不明）」+音符「左 /*TSAJ/」。
    • かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。
 

 

 
金文

小篆

流伝の古文字
西周

《説文》
（漢） 		《六書通》
（明）

音 編集

字音一覧
中古音 現代中国語 日本語 朝鮮語 ベトナム語
中古音の声調 『広韻』 『平水韻』 普通話 漢音 呉音 朝鮮漢字音 漢越語
A 平声 麻韻 chā サ （シャ） 차
B chà
C 去声 禡韻 zhài
D 平声 支韻 cī （シ） 치
E 平声 佳韻 chāi （サイ） （セ） 채
去声 卦韻

（括弧内は殆ど使われない字音。なおABとDとE、CとEとで反切が区別されるので同じ平声、去声でも分けて表した。）

意義 編集

A: 平声麻韻(1)(現代中国音:chā) 編集

名詞 編集
  1. 違い。
  2. 減算の結果。

B: 平声麻韻(2)(現代中国音:chà) 編集

形容詞 編集
  1. 劣っている。異なっている。

C: 去声禡韻(現代中国音:chài) 編集

動詞 編集
  1. （同義字:瘥）いえる。
副詞 編集
  1. やや。

D: 平声支韻(現代中国音:cī) 編集

形容詞 編集
  1. ちぐはぐである。

E: 平声佳韻(現代中国音:chāi) 編集

動詞 編集
  1. つかわす。

日本語 編集

発音(?) 編集

名詞 編集

  1. （サ）ある数から他の数を引いた残りの数。
    • 九と四の差は五である。
  2. （サ）違い。隔たり。
    • 差がつく

熟語 編集

中国語 編集

差 *

名詞 編集

chā

  1. 差

形容詞 編集

chà

  1. 劣（おと）った。
  2. 異（こと）なった。
  3. 間違（まちが）った。
  4. （時間）～前の。
    • 差十分九点
      九時十分前（八時五十分）。

動詞 編集

chà

  1. 不足する

chāi

  1. 派遣する

熟語 編集

朝鮮語 編集

差 *

名詞 編集

  1. 差。

熟語 編集

ベトナム語 編集

差 *

コード等 編集

点字 編集

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=差&oldid=1833242」から取得