煉獄

日本語

名詞

煉獄 (れんごく)

1. (キリスト教) カトリックで天国と地獄との間にあり、罪人であったものが火で罪を浄化するとされる場所。

翻訳

訳語

• アイスランド語: hreinsunareldur ^(is) 男性
• アイルランド語: purgadóir ^(ga) 男性
• アラビア語: مَطْهَر‎ ^(ar) 男性 (maṭhar)
• アルバニア語: purgator ^(sq) 男性
• アルメニア語: քավարան ^(hy) (kʿavaran)
• イタリア語: purgatorio ^(it) 男性
• インドネシア語: api penyucian ^(id), purgatorium ^(id)
• ウェールズ語: purdan ^(cy) 男性
• ヴォラピュク: purgator ^(vo)
• ウクライナ語: чисти́лище ^(uk) 中性 (čystýlyšče)
• 英語: Purgatory ^(en), purgatory ^(en)

  中英語: purgatorie ^(enm)

• エストニア語: puhastustuli ^(et), purgatoorium ^(et)
• エスペラント: purgatorio ^(eo)
• オック語: purgatòri ^(oc) 男性
• オランダ語: vagevuur ^(nl), purgatorium ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: purgatori ^(ca) 男性
• ガリシア語: purgatorio ^(gl) 男性
• ギリシア語: καθαρτήριο ^(el) (kathartírio)
• スウェーデン語: skärselden ^(sv)
• スペイン語: purgatorio ^(es) 男性
• スロヴァキア語: očistec ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: vice ^(sl)
• セルビア・クロアチア語: чистилиште ^(sh) 中性, čistilište ^(sh) 中性
• ソルブ語:

  低地ソルブ語: cysć ^(dsb) 男性

• タガログ語: purgatoryo ^(tl)
• チェコ語: očistec ^(cs) 男性
• 中国語: 煉獄 ^(zh) (liànyù)
• 朝鮮語: 연옥(煉獄) ^(ko) (yeonok)
• デンマーク語: skærsild ^(da) 通性
• ドイツ語: Fegefeuer ^(de) 中性, Fegfeuer ^(de) 中性, (まれ) Purgatorium ^(de)

  アレマン語: Fëgfüür ^(als)

• トルコ語: araf ^(tr)
• ノルウェー語: skjærsilden ^(no), purgatoriet ^(no)
• バスク語: garbitoki ^(eu)
• ハンガリー語: purgatórium ^(hu), tisztítótűz ^(hu)
• フィンランド語: kiirastuli ^(fi)
• フランス語: purgatoire ^(fr)
• ブルガリア語: чисти́лище ^(bg) 中性 (čistílište)
• ヘブライ語: כור המצרף‎ ^(he)
• ベラルーシ語: чысьце́ц ^(be) 男性 (čysʹcjéc)
• ポーランド語: czyściec ^(pl) 男性
• ポルトガル語: purgatório ^(pt) 男性
• マケドニア語: чистилиште ^(mk) 中性 (čistilište)
• リトアニア語: skaistykla ^(lt)
• ルーマニア語: purgatoriu ^(ro) 中性
• ロシア語: чисти́лище ^(ru) 中性 (čistílišče)

---

中国語

発音

• 標準中国語:

  ピンイン: liànyù

  注音符号: ㄌㄧㄢˋ　ㄩˋ

• 広東語:

  イェール式: lin⁶yuk⁶

  粤拼: lin⁶juk⁶

• 閩南語:

  POJ: liān-ge̍k, liān-ga̍k

• 客家語:

  白話字: lien-ngiu̍k

名詞

煉 獄 ( (簡): 炼狱 )

1. (キリスト教) 煉獄。

---

朝鮮語

名詞

煉 獄（韓国: 연옥, 北朝鮮: 련옥）

1. (キリスト教) 煉獄。

---

ベトナム語

名詞

煉 獄（チュ・クォック・グー: luyện ngục）

1. (キリスト教) 煉獄。