神道

日本語

名詞

神道（しんとう）

1. 日本の民俗的な信仰体系の、仏教など外来の宗教に対しての呼称。

語源

• 「易経」に「觀天之神道、而四時不忒、聖人以神道設教、而天下服矣。」などが見られるが、本用法では、日本書紀用明天皇の条に「天皇信仏法尊神道」とあるのが初見。明治20年～30年にかけ、近代宗教学が確立する時期に用法が確立した。

翻訳

• ドイツ語:Shintō
• 英語:Shinto、Shintoism
• フランス語:Shintoïsme

朝鮮語

名詞

神道（신도）

1. （日本語に同じ）

ベトナム語

名詞

神道（thần đạo, Thần đạo）

1. （日本語に同じ）

中国語

発音^(?)

• ピンイン: shéndào
• 注音符号: ㄕㄣˊ ㄉㄠˋ
• 広東語: san⁴dou⁶
• 閩南語: sîn-tō
• 客家語: sa-tho
• 閩東語: sìng-dôܸ
• 呉語: zen1dau

名詞

1. （日本語に同じ）