編集

日本語

名詞

編 集 (へんしゅう, 「編輯、編緝」の「同音の漢字による書きかえ」)

1. 資料を目的のもとに集め、書物・新聞記事などの形に整えること。

   以官編集（官を以て編集す）　――趙翼『陔余叢考』巻四十

2. 映画のフィルム・録音のテープなどを取捨選択して一つの作品にまとめること。
3. 1.や2.の仕事。

翻訳

資料を集め纏めること

• 英語:editing
• 朝鮮語:편집 (pyeonjip)
• チェコ語:úprava 女性
• ポーランド語:edycja 女性
• ロシア語:реда́кция (redákcija) 女性

動詞

編集する (へんしゅうする)

1. 資料を目的のもとに集め、書物・新聞記事などの形に整える。
2. 映画のフィルム・録音のテープなどを取捨選択して一つの作品にまとめる。

活用

活用と結合例

編集-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
編集	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	編集しない	未然形 + ない
否定(古風)	編集せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	編集される	未然形 + れる
丁寧	編集します	連用形 + ます
過去・完了・状態	編集した	連用形 + た
言い切り	編集する	終止形のみ
名詞化	編集すること	連体形 + こと
仮定条件	編集すれば	仮定形 + ば
命令	編集しろ 編集せよ	命令形のみ

翻訳

• 英語:edit