脱税

日本語

名詞

脱税 (だつぜい)

1. (法律) 法律上の課税要件の全部または一部を秘匿して、納税者が不正に納税を免れること。租税逋脱。
   • さきにふれたように、政府はインフレーション防止という名目で、戦時利得税、財産税を公表したりした。しかし実行に着手しないで、時を過して来た。この間に、財閥、金もちたちは、十分脱税の方法と、財産隠匿をする時間を与えられた。事実、この税案が公表されてから後、それらの人々の濫費のために、目に見えて物価は高くなり、インフレーションは増大したのであった。――宮本百合子. “図書カード：私たちの建設”. 青空文庫. 2023年5月6日閲覧。
   • 大化の改新によって口分田という制度ができた。すると脱税や使役をのがれるために戸籍をごまかしたり、逃亡をやり、税のかゝらぬ寺領や貴族領へのがれたり、または私田を寄進したりする。こうして荘園が栄え、貴族栄花の時代が起り、農民は又、さらに脱税のために管理者とケッタクして、武家時代をもたらしたという。――坂口安吾. “図書カード：現代の詐術”. 青空文庫. 2023年5月6日閲覧。

関連語

• 節税
• 租税回避

翻訳

訳語

• イタリア語: evasione fiscale ^(it) 女性
• 英語: tax evasion ^(en)
• ギリシア語: φοροδιαφυγή ^(el) 女性 (forodiafygí)
• スペイン語: evasión de impuestos ^(es) 女性
• 中国語:逃稅 ^(zh), 逃税 ^(zh) (táoshuì), 漏稅 ^(cmn), 漏税 ^(cmn) (lòushuì), 避稅 ^(zh), 避税 ^(zh) (bìshuì), 偷税 ^(cmn), 偷稅 ^(cmn) (tōushuì)
• ドイツ語: Steuerhinterziehung ^(de) 女性
• ハンガリー語: adócsalás ^(hu)
• フィンランド語: veropetos ^(fi), veronkierto ^(fi)
• フランス語: évasion fiscale ^(fr) 女性, fraude fiscale ^(fr) 女性
• ロシア語: уклонение от налогов ^(ru) 中性 (uklon'énije ot nalógov)

動詞

活用

サ行変格活用

脱税-する

翻訳

• 英語: evade tax, dodge tax

参考文献

• 大日本国語辞典 第３巻、507ページ