蹄鉄

日本語

蹄鉄

名詞

蹄 鉄 （ていてつ）

1. 馬の蹄に取り付けられるU字状の金物。人間の靴に該当する部品。蹄の擦れや滑りを減らし、また摩耗を防ぐことを目的として蹄の下面に固定する。

発音^(?)

東京アクセント

て↗いてつ

翻訳

馬の蹄につける金具：

• イタリア語: ferro di cavallo ^(it) 男性
• 英語: horseshoe ^(en)
• スウェーデン語: hästsko ^(sv) 中性
• ドイツ語: Hufeisen ^(de) 中性
• フランス語: fer à cheval ^(fr) 男性, fer de cheval ^(fr) 男性
• ポーランド語: podkowa ^(pl) 女性
• リトアニア語: pasagà ^(lt) 女性

動詞句： 蹄鉄をつける

• 英語: to shoe ^(en) (a horse)
• ドイツ語: (dem Pferd) die Huf beschlagen ^(de)
• フランス語: ferrer à glace ^(fr), mettre un fer à (un cheval)
• ポーランド語: podkuwać ^(pl)/podkuć ^(pl) (konia)
• リトアニア語: (arklį) kaustyti ^(lt)

---

---

参考文献

• 金田一京助 他編『三省堂国語辞典 第二版』1974年。
• 梅棹忠夫、金田一春彦・他監修『講談社 カラー版 日本語大辞典』1989年、1321頁。ISBN 4-06-121057-2