道理

日本語

発音^(?)

ど↗ーり↘

名詞

道 理（どうり）

1. ある原因に対して、納得のできる結果が自然に生ずること。又は、そのような因果。
   • されば、経済商売の道理は、英亜両国においてその趣を異にするものといわざるをえず。物理はすなわち然らず。（福澤諭吉『物理学の要用』）
2. 人として正しく生きるための指針。道徳。
   • キリストや孔子は何千年の昔から道理を説いていたことを知れば足りるのさ。（坂口安吾『明治開化 安吾捕物 その十四 ロッテナム美人術』）
3. 納得ができる理由、わけ。筋が通っていること。正しさ。
   • 「なるほどな。ごもっともでござる」/玄白も、相手の返事の道理を、頷かずにはおられなかった。（菊池寛『蘭学事始』）
   • がしかし今時分、こんなところへ女の来る道理がないから（小山内薫『女の膝』）
4. 当然であること。容易に納得できること。なるほどと思えること。
   • 繁昌らぬのも道理だ。家伝薬だというわけではなし、名前が通っているというわけでもなし、正直なところ効くか効かぬかわからぬような素人手製の丸薬を、裏長屋同然の場所で売っていて誰が買いに来るものか。（織田作之助『勧善懲悪』）
   • 乗り込んでみるとマッチ箱のような汽車だ。ごろごろと五分ばかり動いたと思ったら、もう降りなければならない。道理で切符が安いと思った。たった三銭である。（夏目漱石『坊っちゃん』）

派生語

• 道理で

成句

• 無理が通れば道理が引っ込む

翻訳

• 英語: logic ^(en), reason ^(en)
• スペイン語: logica ^(es), razon ^(es)
• 中国語: 道理 ^(zh), 程序 ^(zh)
• ドイツ語: Logik ^(de)
• フランス語: ciel ^(fr), logique ^(fr), reason ^(fr)

---

中国語

発音^(?)

• 普通話
  • ピンイン: dàolǐ
  • IPA: [tau˥˩li˨˩˦]
• 國語: ㄉㄠˋ　ㄌㄧˇ
• 閩南語
  • POJ: tō-lí
  • IPA: [to˨˩li˥˧]
• 客家語: tho-lî
• 呉語: dau2li

名詞

道 理

1. （日本語に同じ）道理。
   • （簡体字）其实这种道理，到了现在，他们也该早已懂得
   • （繁体字）其實這種道理，到了現在，他們也該早已懂得

     （Qíshí zhèi zhǒng dàolǐ dào le xiànzài, tāmén yě gāi zǎoyǐ dǒngde）

     実際この種の道理は今になってみると、彼等もわかり切っているのだ。（魯迅『狂人日記』井上紅梅日本語訳 ）

---

朝鮮語

名詞

道理（도리）

1. 義務。本分。
2. 方法。

---

ベトナム語

名詞

道理（đạo lý）

1. （日本語に同じ）