風邪を引く

日本語

連語

風邪（かぜ）を引（ひ）く

1. 風邪に罹る。
   • 彼女は風邪をひいて寝ていたのだが、もう殆どよかった。（渡辺温『赤い煙突』）
2. 空気や湿気に触れて変質する。

翻訳

• イタリア語: raffreddarsi ^(it)
• 英語: catch a cold ^(en)
• オランダ語: kou vatten ^(nl), verkouden ^(nl) worden ^(nl)
• スウェーデン語: bli förkyld ^(sv), förkyla sig ^(sv)
• スペイン語: resfriarse ^(es)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: прехладити се ^(sh)

  ローマ字: prehladiti se ^{(sh) (hr)}

• タイ語: เป็นหวัด ^(th) (pen wàt)
• 中国語: 感冒 ^(zh), 得感冒 ^(zh), 患感冒 ^(zh)
• 朝鮮語: 감기에 걸리다 ^(ko) (gamgi-e geollida)
• ドイツ語: sich erkälten ^(de)
• ノルウェー語: bli forkjølt ^(no)
• ハンガリー語: megfázik ^(hu)
• フィンランド語: vilustua ^(fi)
• フランス語: prendre froid ^(fr), attraper un rhume ^(fr)
• ベトナム語: bị cảm lạnh ^(vi)
• ポーランド語: przeziębiać się ^(pl) (未完了相), przeziębić się ^(pl) (完了相)
• モン語: ဒးချာံ ^(mnw) (daḥ khyāṁ)
• ラトヴィア語: saaukstēties ^(lv)
• ラトガリア語: puorsaļt ^(ltg); (軽めに) pasaļt ^(ltg)
• リトアニア語: péršalti ^(lt)
• ロシア語: простужа́ться ^(ru) 不完了体 (prostužátʹsja), простуди́ться ^(ru) 完了体 (prostudítʹsja), простыва́ть ^(ru) 不完了体 (prostyvátʹ), просты́ть ^(ru) 完了体 (prostýtʹ)
• ワロン語: atraper do må ^(wa)