魚網鴻離

日本語

成句

魚 網 鴻 離（ぎょもうこうり）

1. 魚を獲るつもりで網をかけたのに、それに鴻(おおとり)がかかってしまったように、目的と違った結果を得てしまうことのたとえ。

由来

• 『詩経・邶風・新台』中の句「魚網之設、鴻則離之。」より。

---

中国語

成句

魚 網 鴻 離（yúwǎnghónglí　簡体字:鱼网鸿离）

1. (比喩)目的と違った結果を得てしまうこと。