麻痺

日本語

この単語の漢字
麻	痺
ま 常用漢字	ひ 表外漢字
音読み	音読み

異表記・別形

• 痲痺
• 痳痺

名詞

麻痺 (まひ)

1. 運動機能や感覚が失われること。
2. 痺れて感覚がなくなること。
3. 機能や働きが停止すること。
   • 交通機関が麻痺する
4. もともと持っていた感覚や感性が鈍ったり、失われたりすること。
   • 金銭感覚が麻痺している
   • 不正契約を繰り返すうちに、良心がまひしていった。多くの顧客に取り返しの付かないことをしてしまった（『「会社全体が狂っていた」かんぽ不正、局員が語る後悔の念』、西日本新聞、2020年6月23日）

翻訳

訳語

• アラビア語: شلل ^(ar) (shálal) 男性
• イタリア語: paralisi ^(it)
• 英語: paralysis ^(en)
• エスペラント: paralizo ^(eo)
• オランダ語: verlamming ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: paràlisi ^(ca) 女性
• ギリシア語: παράλυση ^(el) (parálysi)
• クリミア・タタール語: nüzül
• スウェーデン語: paralys ^(sv) 通性, förlamning ^(sv) 通性
• スペイン語: parálisis ^(es)
• チェコ語: ochrnutí ^(cs) 中性
• ドイツ語: Paralyse ^(de) 女性, Lähmung ^(de) 女性
• トルコ語: felç ^(tr), inme ^(tr)
• ヒンディー語: पक्षाघात ^(hi) (pakṣāghāt)
• フィンランド語: halvaus ^(fi)
• フランス語: paralysie ^(fr) 女性
• ヘブライ語: שיתוק ^(he)
• ポルトガル語: paralisia ^(pt) 女性
• ラテン語: paralysis ^(la)
• ルーマニア語: paralizie ^(ro) 女性
• ロシア語: паралич ^(ru) 男性 (paralíč), парализованность ^(ru) 女性 (paralizóvannost')

動詞

活用

活用と結合例

麻痺-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
麻痺	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	麻痺しない	未然形 + ない
否定(古風)	麻痺せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	麻痺される	未然形 + れる
丁寧	麻痺します	連用形 + ます
過去・完了・状態	麻痺した	連用形 + た
言い切り	麻痺する	終止形のみ
名詞化	麻痺すること	連体形 + こと
仮定条件	麻痺すれば	仮定形 + ば
命令	麻痺しろ 麻痺せよ	命令形のみ

---

中国語

異表記・別形

• 痳痺
• 痳痹
• 痲痺
• 痲痹

発音^(?)

• ピンイン: mábì
• 注音符号: ㄇㄚˊ　ㄅㄧˋ
• 閩南語: bâ-pì
• 客家語: mà-pi

名詞

麻 痺( (簡): 麻痹 )

1. 麻痺

動詞

麻 痺( (簡): 麻痹 )

1. 麻痺する
2. 油断する

---

朝鮮語

名詞

麻痺（마비）

1. （日本語に同じ）麻痺

---