adoptare

adoptaré も参照。

スペイン語

動詞

adoptare

1. adoptarの接続法未来第一人称単数形。
2. adoptarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

ad- +‎ optāre

動詞

現在 adoptō, 不定形 adoptāre, 完了 adoptāvī, スピーヌム adoptātum.

1. 選（えら）ぶ、選択する。
2. 引（ひ）き受（う）ける、受（う）け入（い）れる。
3. 養子にする。

adoptō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	adoptō	adoptās	adoptat	adoptāmus	adoptātis	adoptant
	未完了	adoptābam	adoptābās	adoptābat	adoptābāmus	adoptābātis	adoptābant
	未来	adoptābō	adoptābis	adoptābit	adoptābimus	adoptābitis	adoptābunt
	完了	adoptāvī	adoptāvistī	adoptāvit	adoptāvimus	adoptāvistis	adoptāvērunt, adoptāvēre
	完了過去	adoptāveram	adoptāverās	adoptāverat	adoptāverāmus	adoptāverātis	adoptāverant
	未来完了	adoptāverō	adoptāveris	adoptāverit	adoptāverimus	adoptāveritis	adoptāverint
所相	現在	adoptor	adoptāris, adoptāre	adoptātur	adoptāmur	adoptāminī	adoptantur
	未完了	adoptābar	adoptābāris, adoptābāre	adoptābātur	adoptābāmur	adoptābāminī	adoptābantur
	未来	adoptābor	adoptāberis, adoptābere	adoptābitur	adoptābimur	adoptābiminī	adoptābuntur
	完了	adoptātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	adoptātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	adoptātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	adoptem	adoptēs	adoptet	adoptēmus	adoptētis	adoptent
	未完了	adoptārem	adoptārēs	adoptāret	adoptārēmus	adoptārētis	adoptārent
	完了	adoptāverim	adoptāverīs	adoptāverit	adoptāverīmus	adoptāverītis	adoptāverint
	完了過去	adoptāvissem	adoptāvissēs	adoptāvisset	adoptāvissēmus	adoptāvissētis	adoptāvissent
所相	現在	adopter	adoptēris, adoptēre	adoptētur	adoptēmur	adoptēminī	adoptentur
	未完了	adoptārer	adoptārēris, adoptārēre	adoptārētur	adoptārēmur	adoptārēminī	adoptārentur
	完了	adoptātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	adoptātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	adoptā	—	—	adoptāte	—
	未来	—	adoptātō	adoptātō	—	adoptātōte	adoptantō
所相	現在	—	adoptāre	—	—	adoptāminī	—
	未来	—	adoptātor	adoptātor	—	—	adoptantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		adoptāre	adoptāvisse	adoptātūrum esse	adoptārī	adoptātum esse	adoptātum īrī
分詞		adoptāns	—	adoptātūrus	—	adoptātus	adoptandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		adoptandī	adoptandō	adoptandum	adoptandō	adoptātum	adoptātū

類義語

• (語義1) optāre, dēstināre, dēligere, ēligere, dēsūmere, sēpōnere, legere, sūmere, capere, creāre
• (語義2) adhibēre, assūmere, sūmere, suscipere, accipere, induere, indūcere, inīre, aggredī

派生語

• adoptātīcius
• adoptātiō
• adoptātor
• adoptīvus

諸言語への影響

• → イタリア語: adottare
• → 英語: adopt
• 古ポルトガル語: adoutar
  • ポルトガル語: adotar
• → スペイン語: adoptar
• → ドイツ語: adoptieren
• → フランス語: adopter

---

ルーマニア語

語源

adopta +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

adoptare  女性 (複数 adoptări)

1. 養子縁組。

    adoptareの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) adoptare	adoptarea	(niște) adoptări	adoptările
属格/与格	(unei) adoptări	adoptării	(unor) adoptări	adoptărilor
呼格	adoptare, adoptareo		adoptărilor