bal lábbal kel fel

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈbɒlːaːbːɒlkɛlfɛl/

動詞

bal lábbal kel fel

1. (慣用表現) 朝から機嫌を損ねる、良い目覚めをしない。

   (逐語訳) 左足で目を覚ます

   A főnököm ma bal lábbal kelt fel. Egész nap rosszkedvű volt. ― 社長は今朝目覚めが良くなかった。一日中機嫌を損ねている。