colorer

英語

異表記・別形

• colourer

語源

color + 行為者接尾辞"-er"

名詞

colorer (複数 colorers)

1. 着色する人。

類義語

• colorist

アナグラム

• corrole, recolor

---

古フランス語

語源

color, ラテン語 colorare

動詞

colorer

1. 着色する。彩色する。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   colorerの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		colorer			avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
gerund		en [[{{{1}}}ant]]			avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
現在分詞		[[{{{1}}}ant]]
過去分詞		[[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]]	[[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]]	[[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]]	[[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]]	[[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]]	[[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]]
	単純過去	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}as]]	[[{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}ames]]	[[{{{1}}}astes]]	[[{{{1}}}erent]]
	単純未来	[[{{{1}}}erai]]	[[{{{1}}}eras]]	[[{{{1}}}era]]	[[{{{1}}}erons]]	[[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]]	[[{{{1}}}eront]]
	条件法現在	[[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]]	[[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]]	[[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]]	[[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]]
複合時	複合過去	avoirの現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前過去	avoirの単純過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前未来	avoirの未来形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}asse]]	[[{{{1}}}asses]]	[[{{{1}}}ast]]	[[{{{1}}}issons]]	[[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]]	[[{{{1}}}assent]]
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの接続法半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	[[{{{1}}}e]]	—	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	—

諸言語への影響

• 現代フランス語: colorer

---

古フランス語

語源

古フランス語 colorer; フランス語名詞 couleur, ラテン語 colorare

発音

• IPA^(?): /kɔ.lɔ.ʁe/
• 音声:

動詞

colorer

1. 着色する。彩色する。

活用

  colorer の活用

		単純時			複合時
不定詞		colorer			avoir coloré
gérondif		en colorant			en ayant coloré
現在分詞		colorant /kɔ.lɔ.ʁɑ̃/
過去分詞		coloré /kɔ.lɔ.ʁe/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	colore /kɔ.lɔʁ/	colores /kɔ.lɔʁ/	colore /kɔ.lɔʁ/	colorons /kɔ.lɔ.ʁɔ̃/	colorez /kɔ.lɔ.ʁe/	colorent /kɔ.lɔʁ/
	半過去	colorais /kɔ.lɔ.ʁɛ/	colorais /kɔ.lɔ.ʁɛ/	colorait /kɔ.lɔ.ʁɛ/	colorions /kɔ.lɔ.ʁjɔ̃/	coloriez /kɔ.lɔ.ʁje/	coloraient /kɔ.lɔ.ʁɛ/
	単純過去1	colorai /kɔ.lɔ.ʁe/	coloras /kɔ.lɔ.ʁa/	colora /kɔ.lɔ.ʁa/	colorâmes /kɔ.lɔ.ʁam/	colorâtes /kɔ.lɔ.ʁat/	colorèrent /kɔ.lɔ.ʁɛʁ/
	単純未来	colorerai /kɔ.lɔ.ʁə.ʁe/	coloreras /kɔ.lɔ.ʁə.ʁa/	colorera /kɔ.lɔ.ʁə.ʁa/	colorerons /kɔ.lɔ.ʁə.ʁɔ̃/	colorerez /kɔ.lɔ.ʁə.ʁe/	coloreront /kɔ.lɔ.ʁə.ʁɔ̃/
	条件法現在	colorerais /kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ/	colorerais /kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ/	colorerait /kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ/	colorerions /kɔ.lɔ.ʁə.ʁjɔ̃/	coloreriez /kɔ.lɔ.ʁə.ʁje/	coloreraient /kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + coloré /kɔ.lɔ.ʁe/
	大過去	avoirの半過去形 + coloré /kɔ.lɔ.ʁe/
	前過去1	avoirの単純過去形 + coloré /kɔ.lɔ.ʁe/
	前未来	avoirの単純未来形 + coloré /kɔ.lɔ.ʁe/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + coloré /kɔ.lɔ.ʁe/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	colore /kɔ.lɔʁ/	colores /kɔ.lɔʁ/	colore /kɔ.lɔʁ/	colorions /kɔ.lɔ.ʁjɔ̃/	coloriez /kɔ.lɔ.ʁje/	colorent /kɔ.lɔʁ/
	半過去1	colorasse /kɔ.lɔ.ʁas/	colorasses /kɔ.lɔ.ʁas/	colorât /kɔ.lɔ.ʁa/	colorassions /kɔ.lɔ.ʁa.sjɔ̃/	colorassiez /kɔ.lɔ.ʁa.sje/	colorassent /kɔ.lɔ.ʁas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + coloré /kɔ.lɔ.ʁe/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + coloré /kɔ.lɔ.ʁe/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	colore /kɔ.lɔʁ/	—	colorons /kɔ.lɔ.ʁɔ̃/	colorez /kɔ.lɔ.ʁe/	—
1文語

---

ラテン語

動詞

colōrer

1. colōrāreの接続法所相現在第一人称単数形。