daily bread

英語

『マタイによる福音書』における主の祈りが掲載されているページが開かれた聖書。マタイ6章11節には次のようにある: “Give us this day our daily bread.”

語源

おそらくは聖書における主の祈りへの言及として。欽定訳聖書で、“Give us this day our daily bread” とされている。（『マタイによる福音書』 6:11、『ルカによる福音書』 11:3を参照）

発音

• (イギリス英語（容認発音:RP）, 標準アメリカ英語) IPA(?): /ˈdeɪli ˌbɹɛd/
• 分綴: dai‧ly bread

名詞

daily bread (不可算)

1. 肉体生活を維持するのに必要とされる、日常の食料や水といったものすべて。
2. (転じて, 主に キリスト教) 精神生活を維持するのに必要とされる日常の祈りや礼拝、瞑想といったものすべて。日ごとの糧。

派生語

• daily breader

翻訳

肉体生活を維持するのに必要とされるもの

• アラビア語: رِزْق‎ ^(ar) 男性 (rizq)
• バシキール語: көндәлек икмәк ^(ba) (köndälek ikmäk)
• ギリシア語: επιούσιος ^(el) 男性 (epioúsios)
• アイスランド語: daglegt brauð ^(is) 中性
• スペイン語: pan de cada día ^(es) 男性
• スワヒリ語: riziki ^(sw)

すべてのもの

• アイスランド語: daglegt brauð ^(is) 中性
• スペイン語: pan de cada día ^(es) 男性