fázik

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈfaːzik/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: fá‧zik

語源

ウゴル祖語またはおそらくウラル祖語 *pᴕtɜ「凍る」 + -ik

動詞

fázik

1. (自動詞) 冷たくなる、寒気がする、冷え冷えする。

   Fázom. ― (私は)寒気がする。

2. (自動詞, 比喩的に, 口語) 萎縮する、怯む、尻込みする、怖気づく、たじろぐ。(～に -tól/-től)

   Fázott ettől a beszélgetéstől. ― 彼/彼女はこの会話にたじろいだ。

活用

fázik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	fázom または fázok	fázol	fázik	fázunk	fáztok	fáznak
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	fáztam	fáztál	fázott	fáztunk	fáztatok	fáztak
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	fáznék	fáznál	fázna	fáznánk	fáznátok	fáznának
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	fázzak  または fázzam	fázz または fázzál	fázzon	fázzunk	fázzatok	fázzanak
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	fázni		fáznom	fáznod	fáznia	fáznunk	fáznotok	fázniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			fázás	fázó	fázott	―	fázva	fázhat

類義語

(語義1):

• didereg
• vacog
• remeg
• reszket

(語義2):

• tart
• húzódozik
• idegenkedik
• vonakodik
• viszolyog

対義語

(語義1):

• melege van

派生語

• fázékony
• fázós

(動詞派生接頭辞を伴って):

• agyonfázik
• átfázik
• felfázik
• megfázik
• ráfázik

複合語

• ázik-fázik

参照

• hideg

参考文献

• fázik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN