figura

figurą 、 figūra 、および figūrą も参照。

クリミア・タタール語

語源：クリミア・タタール語

ラテン語 figura

名詞：クリミア・タタール語

figura

1. 形状。

figuraの格変化 主格 属格 与格 figura figuranıñ figurağa 対格 処格 奪格 figuranı figurada figuradan

---

チェコ語

名詞：チェコ語

figura 女性

1. 形状。
2. （ボードゲーム）駒（こま）。
3. 人形。

---

フランス語

動詞：フランス語

figura

1. figurerの単純過去第3人称単数形。

---

セルビア・クロアチア語

発音^(?)

• IPA(?): /fiɡǔːra/
• 分綴: fi‧gu‧ra

名詞：セルビア・クロアチア語

figúra 女性(複数: figure)(キリル文字表記 фигу́ра)

1. 形状。
2. （ボードゲーム）駒（こま）。
3. 人形。

    figura の格変化

	単数	複数
主格	figura	figure
生格	figure	figura
与格	figuri	figurama
対格	figuru	figure
呼格	figuro	figure
前置格	figuri	figurama
造格	figurom	figurama

---

イタリア語

発音^(?)

• IPA: /fiˈɡura/

語源：イタリア語

ラテン語 figura

名詞：イタリア語

figura 女性 （複数形: figure ）

1. 形（かたち）、姿（すがた）、格好、容姿
2. 像、人物像、肖像
3. 図、図形
4. 象徴、表象
5. （チェス、ポーンを除く）駒（こま）

類義語：イタリア語

• immagine

関連語：イタリア語

• figuraccia
• figurale
• figurare
• figurazione
• figurina
• figurino
• figurista

---

ラテン語

	単数 (singularis)	複数 (pluralis)
主格 (nominativus)	figūra	figūrae
呼格 (vocativus)	figūra	figūrae
対格 (accusativus)	figūram	figūrās
属格 (genitivus)	figūrae	figūrārum
与格 (dativus)	figūrae	figūrīs
奪格 (ablativus)	figūrā	figūrīs

名詞：ラテン語

figūra 女性（属格: figūrae）, 第1変化

1. 形（かたち）、姿（すがた）

マルタ語

名詞：マルタ語

figura 女性

1. 形（かたち）、姿（すがた）。

---

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: [fʲiˈɡura] （慣用音: 「フィグラ」）

名詞：ポーランド語

figura 女性

1. 姿。
2. 図形。
3. 偶像。
4. 《トランプ》 エース（A）、ジャック（J）、クイーン（Q）、キング（K）の総称。
5. 《チェス》 キング、クイーン、ルーク、ビショップ、ナイトの総称。

格変化：ポーランド語

    figura の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	figura	figury
生格(Dopełniacz)	figury	figur
与格(Celownik)	figurze	figurom
対格(Biernik)	figurę	figury
造格(Narzędnik)	figurą	figurami
前置格(Miejscownik)	figurze	figurach
呼格(Wołacz)	figuro	figury

使用例：ポーランド語

語義2: 〈図形〉

• figura geometryczna - 幾何学的図形

単数・生格:

• pole figury - 図形の面積

訳語：ポーランド語

語義1:

• 「すがた」を参照。

語義2:

• 「図形」を参照。

語義3:

• 「偶像」を参照。

語義4: 《トランプ》

A, J, Q, K

語義5: 《チェス》

ポーン以外の駒

• 英語: piece ^(en)

対義語

語義5: 《チェス》 〈ポーン以外の駒〉

• pion 男性

上位語：ポーランド語

語義4: 《トランプ》 〈A, J, Q, K〉

• karta 女性

語義5: 《チェス》 〈ポーン以外の駒〉

• bierka 女性

下位語：ポーランド語

語義2:

〈図形〉

• okrąg 男性; trójkąt 男性; czworobok 男性, czworokąt 男性, kwadrat 男性; pięciobok 男性; sześciokąt 男性; ośmiobok 男性

部分語：ポーランド語

語義2:

〈面積〉

• bok 男性, punkt 男性, płaszczyzna 女性

語義4: 《トランプ》

〈A, J, Q, K〉

• as 男性, walet 男性, dama 女性, król 男性

語義5: 《チェス》

〈ポーン以外の駒〉

• król 男性, hetman 男性, wieża 女性, goniec 男性, skoczek 男性

関連語：ポーランド語

動詞：

• figurować

形容詞：

• figurowy

参照：ポーランド語

語義1:

• postać 女性, postawa 女性, wygląd 男性

語義2:

• forma 女性, kształt 男性

---

ポルトガル語

発音^(?)

• IPA: /fiˈɣuɾɐ/

語源：ポルトガル語

ラテン語 figura

名詞：ポルトガル語

figura 女性 (複数 figuras)

1. 形（かたち）、姿（すがた）
2. 表象、比喩
3. 像、彫像
4. 図形

類義語：ポルトガル語

• imagem

関連語：ポルトガル語

• figural
• figurão
• figurar

---

スペイン語

発音^(?)

• IPA: /fiˈɣuɾa/

語源：スペイン語

ラテン語 figura

名詞：スペイン語

figura 女性 (複数 figuras)

1. 形（かたち）、姿（すがた）

関連語：スペイン語

• figuración
• figurar
• figurería
• figurilla
• figurín
• figurón

動詞：スペイン語

figura (不定詞: figurar)

1. figurarの 命令法非公式第二人称単数 (tú) 肯定 。
2. figurarの 直説法現在 公式 第二人称 単数 (usted) 。
3. figurarの 直説法現在 第三人称 単数 (él, ella, usted も又用いられる) 。