flagrare

ラテン語

語源1

イタリック祖語 *flag-ros < 印欧祖語 *bʰl̥g-ro- < *bʰel-

動詞

現在 flagrō, 不定形 flagrāre, 完了 flagrāvī. (nopass)

1. 燃（も）える。輝（かがや）く。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	flagrō	flagrās	flagrat	flagrāmus	flagrātis	flagrant
	未来	flagrābō	flagrābis	flagrābit	flagrābimus	flagrābitis	flagrābunt
	半過去（未完了）	flagrābam	flagrābās	flagrābat	flagrābāmus	flagrābātis	flagrābant
	完了	flagrāvī	flagrāvistī	flagrāvit	flagrāvimus	flagrāvistis	flagrāvērunt
	大過去（完了過去）	flagrāveram	flagrāverās	flagrāverat	flagrāverāmus	flagrāverātis	flagrāverant
	未来完了	flagrāverō	flagrāveris	flagrāverit	flagrāverimus	flagrāveritis	flagrāverint
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	flagrem	flagrēs	flagret	flagrēmus	flagrētis	flagrent
	半過去（未完了）	flagrārem	flagrārēs	flagrāret	flagrārēmus	flagrārētis	flagrārent
	完了	flagrāverim	flagrāverīs	flagrāverit	flagrāverīmus	flagrāverītis	flagrāverint
	大過去（完了過去）	flagrāvissem	flagrāvissēs	flagrāvisset	flagrāvissēmus	flagrāvissētis	flagrāvissent
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	flagrā	flagrātō	flagrātō	—	—	—
	複数	flagrāte	flagrātōte	flagrantō	—	—	—
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		flagrāre	flagrāvisse	—	flagrārī	—	—
分詞		flagrāns	—	—	—	—	flagrandus -nda, -ndum

類義語

• ardēre, calēre, dēflagrāre, fervēre

派生語

• flagrāns
• flamma
• flāmen
• flāvus

関連語

• fulgēre
• fulgur
• fulvus

諸言語への影響

• 英語: flagrate, conflagration
• フランス語: flagrer
• イタリア語: flagrare
• ポルトガル語: flagrar (借用)
• スペイン語: flagrar

語源2

frāgrāre の異化。

動詞

現在 flāgrō, 不定形 flāgrāre, 完了 flāgrāvī. (nopass)

1. (後期ラテン語, 俗ラテン語) frāgrāreの異綴。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	flāgrō	flāgrās	flāgrat	flāgrāmus	flāgrātis	flāgrant
	未来	flāgrābō	flāgrābis	flāgrābit	flāgrābimus	flāgrābitis	flāgrābunt
	半過去（未完了）	flāgrābam	flāgrābās	flāgrābat	flāgrābāmus	flāgrābātis	flāgrābant
	完了	flāgrāvī	flāgrāvistī	flāgrāvit	flāgrāvimus	flāgrāvistis	flāgrāvērunt
	大過去（完了過去）	flāgrāveram	flāgrāverās	flāgrāverat	flāgrāverāmus	flāgrāverātis	flāgrāverant
	未来完了	flāgrāverō	flāgrāveris	flāgrāverit	flāgrāverimus	flāgrāveritis	flāgrāverint
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	flāgrem	flāgrēs	flāgret	flāgrēmus	flāgrētis	flāgrent
	半過去（未完了）	flāgrārem	flāgrārēs	flāgrāret	flāgrārēmus	flāgrārētis	flāgrārent
	完了	flāgrāverim	flāgrāverīs	flāgrāverit	flāgrāverīmus	flāgrāverītis	flāgrāverint
	大過去（完了過去）	flāgrāvissem	flāgrāvissēs	flāgrāvisset	flāgrāvissēmus	flāgrāvissētis	flāgrāvissent
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	flāgrā	flāgrātō	flāgrātō	—	—	—
	複数	flāgrāte	flāgrātōte	flāgrantō	—	—	—
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		flāgrāre	flāgrāvisse	—	flāgrārī	—	—
分詞		flāgrāns	—	—	—	—	flāgrandus -nda, -ndum

諸言語への影響

• カタルーニャ語: flairar
• ガリシア語: cheirar
• フランス語: flairer
• オック語: flairar
• ポルトガル語: cheirar