キクユ語 編集

逐語訳 編集

  • 「死に取り決めはない」

ことわざ 編集

gĩkuũ gĩtirĩ gĩathĩ[1][2]

  1. 突然訪れるものであるということ[1]
    • 注.: Njũrũri (1969) によると、このことわざは臨終の近い老人家族遺言などを伝える際に用いられる[1]

脚注 編集

  1. 1.0 1.1 1.2 Njũrũri, Ngũmbũ (1969). Gĩkũyũ Proverbs, p. 17.
  2. Wanjohi, G. J. (1997). The Wisdom and Philosophy of the Gikuyu Proverbs: The Kihooto World-view, p. 232. Paulines Publications Africa.

参考文献 編集

  • 「Gikuu gutiri giathi」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3