ウィクショナリー日本語版

gũtirĩ nyoni njega mwere-inĩ

キクユ語 編集

異表記・別形 編集

  • gũtirĩ nyoni njega mwereinĩ[1]

逐語訳 編集

ことわざ 編集

gũtirĩ nyoni njega mwere-inĩ[2]

  1. たとえ綺麗な鳥であったとしても被害をもたらすため、農夫たちにとってはありがたくない存在であるということ[2]。

脚注 編集

  1. ↑ Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, p. 28. Paulines Publications Africa.
  2. ↑ 2.0 2.1 Njũrũri, Ngũmbũ (1969). Gĩkũyũ Proverbs, p. 30.

参考文献 編集

  • 「Gutiri nyoni njega mwere-ini」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=gũtirĩ_nyoni_njega_mwere-inĩ&oldid=1505060」から取得