hoz

-hoz 、 hȫz 、および -höz も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈhoz/

• 音声

  (ファイル)

動詞

hoz

1. (他動詞) 持って行く、運ぶ、持ち運ぶ。
2. (他動詞, 動作や興奮など) …という状態にする。

活用

hoz の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	hozok	hozol	hoz	hozunk	hoztok	hoznak
		定活用	hozom	hozod	hozza	hozzuk	hozzátok	hozzák
		2人称目的語	hozlak	―
	過去	不定活用	hoztam	hoztál	hozott	hoztunk	hoztatok	hoztak
		定活用	hoztam	hoztad	hozta	hoztuk	hoztátok	hozták
		2人称目的語	hoztalak	―
仮定法	現在	不定活用	hoznék	hoznál	hozna	hoznánk	hoznátok	hoznának
		定活用	hoznám	hoznád	hozná	hoznánk	hoznátok	hoznák
		2人称目的語	hoználak	―
命令法	現在	不定活用	hozzak	hozz または hozzál	hozzon	hozzunk	hozzatok	hozzanak
		定活用	hozzam	hozd または hozzad	hozza	hozzuk	hozzátok	hozzák
		2人称目的語	hozzalak	―
不定詞	hozni		hoznom	hoznod	hoznia	hoznunk	hoznotok	hozniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			hozás	hozó	hozott	hozandó	hozva	hozhat

関連語

(語義2):

• jön (…という状態になる)

派生語

• hozam
• hozat
• hozatal
• hozható

(動詞派生接頭辞を伴って):

• áthoz
• behoz
• elhoz
• felhoz
• fölhoz
• hazahoz
• idehoz
• kihoz
• lehoz
• létrehoz
• meghoz
• odahoz
• összehoz
• visszahoz

成句

• Isten hozott
• Isten hozta
• döntést hoz
• hírbe hoz
• működésbe hoz
• szóba hoz
• világra hoz
• zavarba hoz

参考文献

• hoz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN