ウィクショナリー日本語版

mũthii ndoimbĩkaga irigũ

キクユ語 編集

直訳 編集

  • 「旅に出る者はバナナを灰の中で焙っておかないものである」[1][2]

ことわざ 編集

mũthii ndoimbĩkaga irigũ[2]

  1. 旅立つとなれば少し外出して帰ってくるときにするような行動は取れないということ。

脚注 編集

  1. ↑ "mũthii" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 509. Oxford: Clarendon Press.
  2. ↑ 2.0 2.1 Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, p. 206. Paulines Publications Africa.

参考文献 編集

  • 「Mu-thii ndoimbikaga irigu」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=mũthii_ndoimbĩkaga_irigũ&oldid=1505157」から取得