mak

MAK 、 mAK 、 mák 、 māk 、 måk 、 mąk 、および -mak も参照。

アイヌ語

カナ表記 マㇰ

発音

• IPA^(?): /mak/, [mak̚]

副詞

mak

1. どう。どういう。どのように。
   • onne wa eci=eywanke eaykap a kor eci=ye hike mak ne hine a=kor nispa ek kuskeraypo moto a=nu hawe ne.” sekor hawean kor.

     古くなって使えなくなったとお前たちは言っていたが、どういうわけか私たちのニㇱパが来てくれたお陰で、わけを聞くことができた」と言いました。

   • earkin ne iruska=an “mak ani asinuma poo a=yuputari i=ekosi kusu ene haweoka hi an “ sekor yaynu =an.

     私は大変腹を立てて、「どうして、私にわざわざ兄たちが任せたので、こうなのか」と思っていました。

   • “makne hine okkaypo nispa ene raycepi a=osura wa an hi an? mak ne ruwe an? mak ne ruwe an?” sekor hawean=an kor a=ruweninpa.

     「どうして若者のニㇱパはこのように遺体が捨てられているのだ？どういうことだ？どういうことだ？」と話しながらひっぱった。

   • mak e=iki kusu e=ek siri an” u hawas awa u pon menoko “neun ne humi u ne nankor ya.

     どうしてあなたは来たのですか。」そう言うと娘はどういうことでしょうか。

   • ora pinne poro seta i=wenkoykikar ruwe ne akus u ‘pinne hinak wa ek wen seta rayke hike mak?.

     すると、雄の大きな犬が私に大声で吠えかかると、『雄犬よ、どこからか来た汚らしい犬を殺したらどうだい。