nincs

ハンガリー語

異表記・別形

• nincsen

発音

• IPA(?): /ˈnint͡ʃ/

• 音声

  (ファイル)

語源

nem +‎ s (強調および強化する語、és および isと同じ)

動詞

nincs

1. ない、いない、存在しない。

   対義語: van

   nincs mit tenni ― やることがない

活用

3人称のみ活用する。1人称と2人称では、van の対応する形が使用される:

Nem vagyok otthon. ― 私は家にいない。

Nem vagy otthon. ― 君は家にいない。

Nincs otthon. ― 彼/彼女は家にいない。

Nem vagyunk otthon. ― 私たちは家にいない。

Nem vagytok otthon. ― 君たちは家にいない。

Nincsenek otthon. ― 彼/彼女たちは家にいない。

sincs「…もない」は、sem「…でも…ない」と nincs を短縮したものである。

派生語

• nincstelen

成句

• ha nincs ló, jó a szamár is
• ha nincs otthon a macska, cincognak az egerek
• nincs kolbászból fonva a kerítés
• nincs mese
• nincs mit

参考文献

• nincs in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN