orati

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *orati < 印欧祖語 *h₂erh₃-

発音^(?)

• IPA: /ǒrati/
• 分綴: o‧ra‧ti

動詞

òrati (キリル文字 о̀рати) (未完了相)

1. 耕（たがや）す

orati の活用

不定形: orati		現在分詞: ȍrūći		過去分詞: —		動名詞: òrānje
数		単数			複数
人称		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
活用形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
現在形		orem	oreš	ore	oremo	orete	oru
未来形	第一未来形	orat ću1 oraću	orat ćeš1 oraćeš	orat će1 oraće	orat ćemo1 oraćemo	orat ćete1 oraćete	orat će1 oraće
	第二未来形	bȕdēm orao2	bȕdēš orao2	bȕdē orao2	bȕdēmo orali2	bȕdēte orali2	bȕdū orali2
過去形	完了相	orao sam2	orao si2	orao je2	orali smo2	orali ste2	orali su2
	過去完了相3	bio sam orao2	bio si orao2	bio je orao2	bili smo orali2	bili ste orali2	bili su orali2
	未完了相	orah	oraše	oraše	orasmo	oraste	orahu
第一条件法		orao bih2	orao bi2	orao bi2	orali bismo2	orali biste2	orali bi2
第二条件法4		bio bih orao2	bio bi orao2	bio bi orao2	bili bismo orali2	bili biste orali2	bili bi orali2
命令法		—	ori	—	orimo	orite	—
能動過去分詞		orao 男性 / orala 女性 / oralo 中性			orali 男性 / orale 女性 / orala 中性
受動過去分詞		oran 男性 / orana 女性 / orano 中性			orani 男性 / orane 女性 / orana 中性
1   クロアチア語の綴り: その他の方言では不定形の接尾辞を省略し、接語をつなげる。 2   いずれも男性形。主語が女性形か中性形の場合、能動過去分詞 (性によって異なる) と補助動詞を、それぞれ組み合わせて用いる。 3   口語ではしばしば完了相に置き換えられる。つまり、補助動詞 biti「〜である」 は省略される。 4   口語ではしばしば第一条件法に置き換えられる。つまり、補助動詞 biti「〜である」 は省略される。   * 注: 近年、多くの方言では、アオリスト相と未完了相は廃れたため、公式の場と口語の両方で過去完了相に置き換えられる。

派生語

• izòrati
• poòrati
• preòrati
• razòrati
• uzòrati
• zaòrati

---

ラテン語

分詞

ōrātī

1. ōrātusの男性複数主格
2. ōrātusの男性単数属格
3. ōrātusの中性単数属格
4. ōrātusの男性複数呼格