oroyaciki

アイヌ語

カナ表記 オロヤチキ

発音

• IPA^(?): /o.ɾo.ja.t͡ʃi.ki/, [ʔo.ɾo.ja.t͡ʃi.ki]

語源

or「そこ」 +‎ oya「他の」 +‎ ciki「したら」

副詞

oroyaciki

1. そうか。なるほど。知（し）らなかった。
   • “oroyaciki unu ne manu p ona ne manu p e=kor rokoka haweoka ya?” sekor yaynu=an kusu orowano atuy so ka ta hokerekere hotawetawe a=ki kor tan paraparak a=esananinpa ne hi koraci rapokke ta nerok kamuy rametok utar anak paye wa isam.

     「そうか、なるほど。母親というものと父親というものをお前は持っていたという話なのか」と思ったのでそれから海の上で足をばたばたさせ、踏み踏みすると大声で泣きわめき、身もだえして声を長く引いて泣くと、それとともに、そうしているうちに例の神なる勇者たちは行ってしまった。