ドイツ語
編集
- IPA: /ˈpakn̩/, /ˈpakŋ/
- 音声:
- 詰める
- Ich habe keine Zeit, ich muss noch packen!
- 時間がないのに荷物を詰めないといけない!
- 捕まえる
- 握る、取る
- (比ゆ的) 印象を与える、感動させる
- (口語) やり遂げる
- Das packst du schon!
- 頑張れ! (逐語訳: それは君ならできる!)
- 類義語: 2. ergreifen, fangen, festnehmen
- 類義語: 3. ergreifen, greifen, festhalten
- 類義語: 4. ergreifen
- 類義語: 5. schaffen
- 派生語: 1. abpacken, auspacken, bepacken, einpacken, entpacken, Gepäck, Pack, Packeis, Päckchen, Packen, Packer, Packpapier, Päcksel, Packung, umpacken, verpacken, wegpacken, zusammenpacken
- 派生語: 3. anpacken, hinpacken, zupacken
- 派生語: 4. packend
- 1. Koffer packen
- 1. ein Paket packen
- 2. jemanden(与) packen
- 2. ein Dieb wird gepackt
- 2. ein Täter wird von jemandem(与) gepackt
- 3. (sich) etwas(対) packen
- 4. jemand(主) wird von etwas(与) gepackt
- 4. ein packender Film
- 4. eine packende Geschichte
- 5. eine Prüfung packen
- 5. jemand(主) packt etwas(対)