parere

părere も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 parēre

発音

• IPA(?): /paˈrere/

動詞

parere

1. (自動詞) ～に見（み）える。～のようだ。
2. (自動詞) ～と思（おも）う。

    parereの活用

不定詞	parere
助動詞		essere	ジェルンディオ		parendo
現在分詞		parvente	過去分詞		parso
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	paio	pari	pare	paiamo	parete	paiono
未完了	parevo	parevi	pareva	parevamo	parevate	parevano
遠過去	parvi	paresti	parve	paremmo	pareste	parvero
未来	parrò	parrai	parrà	parremo	parrete	parranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	parrei	parresti	parrebbe	parremmo	parreste	parrebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	paia	paia	paia	paiamo	paiate	paiano
未完了	paressi	paressi	paresse	paressimo	pareste	paressero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse

類義語

• apparire
• sembrare
• ritenere
• credere

派生語

• a quanto pare

用法

pai- 系列の変化形は文語的なニュアンスを帯びる。

名詞

parere 男性 （複数形: pareri ）

1. 意見。判断。所感。

類義語

• giudizio
• opinione

関連語

• parvenza

---

ラテン語

語源1

parāre より。

動詞

parēre

1. parāreの接続法所相現在第二人称単数形。

語源2

イタリック祖語 *pāsēō, 印欧祖語 *peh₂-s- < *peh₂-

動詞

現在 pāreō, 不定形 pārēre, 完了 pāruī, スピーヌム pāritum.

1. 現（あらわ）れる。
2. （与格支配）服従する。

pāreō (第二変化, 完了形が非人称) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	pāreō	pārēs	pāret	pārēmus	pārētis	pārent
	未完了	pārēbam	pārēbās	pārēbat	pārēbāmus	pārēbātis	pārēbant
	未来	pārēbō	pārēbis	pārēbit	pārēbimus	pārēbitis	pārēbunt
	完了	pāruī	pāruistī	pāruit	pāruimus	pāruistis	pāruērunt, pāruēre
	完了過去	pārueram	pāruerās	pāruerat	pāruerāmus	pāruerātis	pāruerant
	未来完了	pāruerō	pārueris	pāruerit	pāruerimus	pārueritis	pāruerint
所相	現在	—	—	pārētur	—	—	—
	未完了	—	—	pārēbātur	—	—	—
	未来	—	—	pārēbitur	—	—	—
	完了	—	—	pāritum est	—	—	—
	完了過去	—	—	pāritum erat	—	—	—
	未来完了	—	—	pāritum erit	—	—	—
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	pāream	pāreās	pāreat	pāreāmus	pāreātis	pāreant
	未完了	pārērem	pārērēs	pārēret	pārērēmus	pārērētis	pārērent
	完了	pāruerim	pāruerīs	pāruerit	pāruerīmus	pāruerītis	pāruerint
	完了過去	pāruissem	pāruissēs	pāruisset	pāruissēmus	pāruissētis	pāruissent
所相	現在	—	—	pāreātur	—	—	—
	未完了	—	—	pārērētur	—	—	—
	完了	—	—	pāritum sit	—	—	—
	完了過去	—	—	pāritum esset, pāritum foret	—	—	—
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	pārē	—	—	pārēte	—
	未来	—	pārētō	pārētō	—	pārētōte	pārentō
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		pārēre	pāruisse	pāritūrum esse	pārērī	pāritum esse	—
分詞		pārēns	—	pāritūrus	—	pāritum	pārendum
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		pārendī	pārendō	pārendum	pārendō	pāritum	pāritū

派生語

• appārēre
• compārēre
• trānspārēre

諸言語への影響

• アルーマニア語: par, pãreari
• アストゥリアス語: paecer
• カタルーニャ語: parèixer
• コルシカ語: parè
• ダルマチア語: puor
• フランス語: paraître
• フリウリ語: parê
• ガリシア語: parecer
• イタリア語: parere
• ナポリ語: parè
• オック語: paréisser
• ポルトガル語: parecer
• ルーマニア語: părea, părere
• ロマンシュ語: parair, pareir, parer
• サルデーニャ語: parrere, parri, parriri
• シチリア語: pariri
• スペイン語: parecer
• ヴェネツィア語: parer

語源3

イタリック祖語 *parjō < 印欧祖語 *per-

動詞

現在 pariō, 不定形 parere, 完了 peperī, スピーヌム partum.

1. 産（う）む。出産する。
2. 生（う）む。生じさせる。
3. 得（え）る。獲得する。

第3活用（IO形）

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	pariō	paris	parit	parimus	paritis	pariunt
	未来	pariam	pariēs	pariet	pariēmus	pariētis	parient
	未完了	pariēbam	pariēbās	pariēbat	pariēbāmus	pariēbātis	pariēbant
	完了	peperī	peperistī	peperit	peperimus	peperistis	peperērunt
	未来完了	pepererō	pepereris	pepererit	pepererimus	pepereritis	pepererint
	完了過去	pepereram	pepererās	pepererat	pepererāmus	pepererātis	pepererant
所相	現在	parior	pareris	paritur	parimur	pariminī	pariuntur
	未来	pariar	pariēris	pariētur	pariēmur	pariēminī	parientur
	未完了	pariēbar	pariēbāris	pariēbātur	pariēbāmur	pariēbāminī	pariēbantur
	完了	sum の直説法現在形に続き partus 男性, parta 女性, partum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sum の直説法未完了形に続き partus 男性, parta 女性, partum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sum 直説法未来形に続き partus 男性, parta 女性, partum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	pariam	pariās	pariat	pariāmus	pariātis	pariant
	未完了	parerem	parerēs	pareret	parerēmus	parerētis	parerent
	完了	pepererim	pepererīs	pepererit	pepererīmus	pepererītis	pepererint
	完了過去	peperissem	peperissēs	peperisset	peperissēmus	peperissētis	peperissent
所相	現在	pariar	pariāris	pariātur	pariāmur	pariāminī	pariantur
	未完了	parerer	parerēris	parerētur	parerēmur	parerēminī	parerentur
	完了	sum の接続法現在形に続き partus 男性, parta 女性, partum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sum の接続法未完了形に続き partus 男性, parta 女性, partum 中性 の形で用いられる。
命令法		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	pare	paritō	paritō	parere	paritor	paritor
	複数	parite	paritōte	pariuntō	pariminī	—	pariuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		parere	peperisse	partūrus esse	parī	partus esse	partum īrī
分詞		pariēns	—	partūrus-ra, -rum	—	partus-a, -um	pariendus-nda, -ndum

派生語

• grātia grātiam parit
• pariēns
• parturiō

対義語

• necāre

関連語

• reperere

諸言語への影響

• アストゥリアス語: parir
• カタルーニャ語: parir
• ガリシア語: parir
• 英語: postpartum, parent
• ポルトガル語: parir
• スペイン語: parir