pop the question

英語編集

(慣用句) 求婚する。プロポーズする。
- I have loved her for over six years! I never wanted to pop the question because I was afraid her father would tell me that it was his money and not his daughter that I was after. （Victorien Sardou. The Black Pearl.）〔1888年〕^[1]
  私は6年以上も彼女を愛してきた! しかし、彼女の父親が私の本心は彼女ではなく彼の金だと言うのを恐れて、私は彼女にプロポーズしたくはなかった。