rum

アイルランド語

語源

英語 rum からの借用語

名詞

rum 男性 (属格 rum, 主格複数 rumanna)

1. (酒) ラム酒。

格変化

rum の語形変化

第4変化

定冠詞なし 格 単数 複数 主格 rum rumanna 呼格 a rum a rumanna 属格 rum rumanna 与格 rum rumanna

定冠詞あり 格 単数 複数 主格 an rum na rumanna 属格 an rum na rumanna 与格 leis an rum don rum leis na rumanna

---

イタリア語

異表記・別形

• rhum

語源

英語 rum からの借用語

名詞

rum 男性 （ 不変 ）

1. (酒) ラム酒。

派生語

• rum fantasia

---

英語

異表記・別形

• rhum

発音

• IPA(?): /ɹʌm/

• 音声 (米)

  (ファイル)

• 押韻: -ʌm

名詞1

rum (可算 及び 不可算; 複数 rums）

1. (酒) ラム酒。

諸言語への影響

• → アイルランド語: rum
• → アストゥリアス語: ron
• → イタリア語: rhum, rum
• → ウクライナ語: ром (rom)
• → オランダ語: rum
• → カタルーニャ語: rom
• → ガミララーイ語: yurraamu
• → スウェーデン語: rum
• → スペイン語: romo
• → ズールー語: ulwamu
• → タイ語: รัม (ram)
• → チェコ語: rum
• → 中国語: 萊姆
• → 朝鮮語: 럼 (reom)
• → テルグ語: రమ్ము (rammu)
• → ドイツ語: Rum
• → トク・ピシン: ram
• → 日本語: ラム、ラム酒
• → ノルウェー語（ニーノシュク）: rom
• → ノルウェー語（ブークモール）: rom
• → ハイチ語: ronm, ròm, wonm
• → ハンガリー語: rum
• → ビルマ語: ရမ် (ram)
• → フランス語: rhum
• → ベラルーシ語: ром (rom)
• → ポーランド語: rum
• → マオリ語: rama
• → モンゴル語: ром (rom)
• → ルーマニア語: rom
• → ロシア語: ром (rom)

名詞2

rum (複数 rums)

1. (廃語, 俗語, 比喩) 変な人。
2. (廃語, 俗語, 比喩) 田舎者。
3. (イギリス, 古用法) 不思議なものやこと。

名詞3

rum (複数 rums)

1. (まれ, カードゲーム) ラミー。

形容詞

rum (比較級 rummer, 最上級 rummest)

1. (廃語) 良い、立派な。
2. (イギリス, 古用法) 奇妙な、奇異な。

---

オランダ語

語源

英語 rum からの借用語

発音

• IPA(?): /rʏm/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: rum
• 押韻: -ʏm

名詞

rum 男性 (不可算)

1. (酒) ラム酒。

派生語

• rumboon

---

カシューブ語

名詞

rum 男性

1. 場所。

---

クルド語

名詞

rum 男性

1. rimの異綴。

---

古英語

発音

• IPA(?): /ru:m/

形容詞

rum

1. 広い、広々とした。

名詞

rum 男性

1. 部屋。

---

スウェーデン語

発音

• 音声

  (ファイル)

名詞

rum 中性

1. 部屋。
2. 空間、スペース。

格変化

    rum の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	rum	rummet	-	-
属格	rums	rummets	-	-

---

スロヴァキア語

名詞

rum 男性 不活動体

1. (酒) ラム酒。

関連語

• rumový

---

チェコ語

発音

• IPA^(?): [ˈrum]

語源1

ドイツ語 Rum からの借用語、英語 rum からの借用語

名詞1

rum 男性 非有生

1. (酒) ラム酒。

格変化1

    rum の格変化

	単数	複数
主格(nominativ)	rum	rumy
生格(genitiv)	rumu	rumů
与格(dativ)	rumu	rumům
対格(akuzativ)	rum	rumy
呼格(vokativ)	rume	rumy
前置格(lokál)	rumu, rumě	rumech
造格(instrumentál)	rumem	rumy

語源2

ドイツ語 Rummel からの借用語

名詞2

rum 男性 非有生

1. 瓦礫、破片。

類義語

• suť

格変化2

    rum の格変化

	単数	複数
主格(nominativ)	rum	rumy
生格(genitiv)	rumu	rumů
与格(dativ)	rumu	rumům
対格(akuzativ)	rum	rumy
呼格(vokativ)	rume	rumy
前置格(lokál)	rumu, rumě	rumech
造格(instrumentál)	rumem	rumy

派生語

• rumiště

---

中期フランス語

名詞

rum 男性 (不可算)

1. (地形) 岬。

---

チューク語

語源

英語 room からの借用語

名詞

rum

1. 部屋。

---

デンマーク語

発音

• IPA(?): /romˀ/, /[ˈʁɔmˀ]/
• 押韻: -ɔm

語源1

古ノルド語 rúm、ゲルマン祖語 *rūmą

名詞

rum 中性 （限定単数 rumet, 非限定複数 rum)

1. 部屋。
2. 小部屋、コンパートメント。
3. 宇宙空間。

格変化

    rumの格変化

中性	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格・対格・与格	rum	rummet	rum	rummene
属格	rums	rummets	rums	rummenes

語源2

古ノルド語 rúmr、ゲルマン祖語 *rūmaz

形容詞

rum (中性 rumt, 複数形及び限定単数形に対する限定用法形 rumme)

1. (古・廃) 広い、広々とした。

語形変化

rumの活用
	原級	比較級	最上級
通性単数	rum	rummere	rummest
中性単数	rumt	rummere	rummest
複数	rumme	rummere	rummest
限定	rumme	rummere	rummeste

語源3

rumme

動詞

rum

1. rummeの命令形。

アナグラム

• mur

---

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ʁʊm/

• 音声

  (ファイル)

副詞

rum

1. (口語) herumの異綴。

---

トク・ピシン

語源

英語 room からの借用語

名詞

rum

1. 部屋。

---

ハンガリー語

語源

英語 rum からの借用語

発音

• IPA(?): /ˈrum/
• 分綴: rum
• 押韻: -um

名詞

rum (複数・主格 rumok)

1. (酒) ラム酒。

格変化

rumの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	rumom	rumjaim
2人称単数	rumod	rumjaid
3人称単数	rumja	rumjai
1人称複数	rumunk	rumjaink
2人称複数	rumotok	rumjaitok
3人称複数	rumjuk	rumjaik

---

フィジー・ヒンディー語

語源

英語 room からの借用語

発音

• IPA(?): /ruːm/

名詞

rum

1. 部屋。

---

フランス語

名詞

rum 男性 (複数 rums)

1. (酒) rhumの異綴。

アナグラム

• mur
• mûr

---

ベトナム語

ベトナム語の正しい表記 見出しと表記が異なることがあります。

rum

発音

• (ハノイ) IPA^(?): [zum˧˧]
• (フエ) IPA^(?): [ʐum˧˧]
• (ホーチミン) IPA^(?): [ɹʊm˧˧]

名詞

rum

1. (花) 紅花。

---

ペンシルヴァニア・ドイツ語

副詞

rum

1. 周りに、辺りに。

---

ポーランド語

語源1

英語 rum からの借用語

発音

• 音声

  (ファイル)

名詞1

rum 男性 非有生

1. (酒) ラム酒。

派生語

• rumowy

語源2

中高ドイツ語 rūm, roum からの借用語、古高ドイツ語 rūm、ゲルマン祖語 *rūmą

名詞2

rum 男性 非有生

1. (地質学, 古・廃) 岩屑、堆積物。

格変化

rumの語形変化

	単数	複数
主格	rum	rumy
生格	rumu	rumów
与格	rumowi	rumom
対格	rum	rumy
造格	rumem	rumami
前置格	rumie	rumach
呼格	rumie	rumy

---

ポルトガル語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /ˈʁũ/, [ˈhũ]

• IPA^(?): (サンパウロを含むブラジル) /ˈʁũ/, [ˈhũ]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /ˈʁũ/, [ˈχũ]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ˈʁũ/, [ˈʁũ]

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -ũ
• 分綴: rum

名詞

rum 男性 (複数 rums)

1. (酒) ラム酒。

---

ルーマニア語

名詞

rum  中性 (複数 rumuri)

1. romの異綴。

---

ロジバン

Rafsi

rum

1. runmeのrafsi。